【人間社記者觀曙綜合報導】由張志平等大陸學者翻譯的中世紀猶太哲學家摩西‧麥蒙尼德（Moses Maimonides）傳世名著—《迷途指津》（Guide for the Perplexed），日前由山東大學出版社出版，這是「歷代伊斯蘭教經典文庫」譯介專案計畫之一。《迷途指津》與奧古斯丁《懺悔錄》、托爾斯泰《懺悔錄》並稱世界三大懺悔錄，被聯合國教科文組織指定為世界青年必讀的百本書籍之一。

作者在書中闡述上帝及其屬性、上帝與人的關係、先知和預言的本質、神的全知全能和人的意志自由、神佑觀、理智的範圍和界限、人生的目的和態度、穆斯林神學家等見解，指引當時處於基督教、伊斯蘭教影響下的猶太人，如何堅定自己的宗教信仰，「使信仰符合理性，並以理性作為進入信仰的階梯」。

出生於西班牙、旅居埃及的摩西‧麥蒙尼德（一一三五至一二○四年），是薩拉丁蘇丹的御醫、知名的猶太拉比（教長），尊崇「眾先知是心靈疾病的醫生」。他對猶太經典《律法書》和《先知書》的疑難字詞和比喻作正確的解釋，也推崇希臘哲學家亞里斯多德的學說，使猶太教義和當時的科學、哲學相融合。

此外，他也突破猶太教的繁規縟節，提出一系列上帝存在的論證，歸納為猶太教信仰的「十三條款」，被後世猶太教廣泛接受應用。