【人間社記者觀琰綜合外電報導】對於NBA美國職籃，一般人只關注球星精采的球技，卻很少關心他們內心的空虛、迷茫以及面對權力、性、金錢誘惑時的內心掙扎。日前，勵志書《Playing with Purpose》推出中文版《為誰而戰—NBA的得分力量》，講述林書豪等十位NBA球員，如何達到頂尖職籃水準所跨越的障礙、為努力成為正直典範人物所面臨的挑戰。

去年，美國《愛家雜誌》前編輯麥克‧楊基（Mike Yorkey），採訪來自NBA不同球隊的基督徒球員與他們的生命見證，包括柯佛（Kyle Kover）、杜蘭特（Kevin Durant）、派克（Anthony Parker），以及當時還不被看好的林書豪，並於去年底出版《Playing with Purpose》一書。

多次為運動選手寫傳記的楊基，在書中寫道「NBA是職籃的最高殿堂，網羅各國頂尖好手，其中的基督徒球員更是鳳毛麟角，他們經常面臨『是否離開基督，轉向自己或世界』的抉擇中。除了金錢與名利，性的試探與誘惑更大。」

「談談那些試探吧！」林書豪接受採訪時說：「我想在NBA打球，其中一個很大的困難，是有許多女子在飯店外面徘徊，也有好多人想要跟我搭訕…這是很真實的狀況，但對我來說並不是太嚴重的問題，我選擇讓這些試探遠離我，一開始能站穩立場，就會受到尊重，因此不會造成我的困擾。」

很多人可能不知道，NBA每個球隊有其專屬牧師，在背後為基督徒球員的靈命守望禱告，幫助他們堅持自己的信仰，帶著使命打球，與信念而戰，面對挫敗時，仍然倚靠上帝恩典，勇敢重新振作。

《為誰而戰》書中的NBA球星們，深知他們的天賦是從神而來，而且積極發揮，成為場上的戰將，場下更是堅守信仰，隨時把握機會為主作見證「人人都可以活出不一樣的豐盛生命。」