圖／應鳳凰

胡品清（一九二一~二○○六）早年定居、留學法國，一九六二年以「法國巴黎大學文學博士候選人」頭銜來台，任教於中國文化大學法文系，並以中、法、英三種語文創作或互譯。她以中文寫的新詩、散文、小說，都是唯美、唯情、洋溢少女情懷的作品。

因此，她在自己的第一本書《現代文學散論》初版十五年後，竟然是〈第一，不全是喜悅〉文中所說的：「因為它是我最討厭寫的東西：評論與介紹。」她認為「我帶著殉道者的心情寫出了那些評論。」多坦誠的作家！

雖然如此，其實作者還是很認真的編選此書，她在自序說：「這本集子是我自巴黎返國以來在各雜誌發表論文：有的是西洋現代哲學思想之介紹，有的是法國二十世紀文學思潮之通論，有的敘述法國詩壇之演變，有的描述法國歷代文化沙龍之特徵，有的是文苑漫談，有的是詩人軼事，有的討論新舊詩之分野與創作，有的探討詩與存在。」「由於現代哲學是和文學打成一片的，所以我把這些文章總稱之為文學散論。」

她還說：「我有一個主旨：那便是介紹西洋現代哲學思想和文學思潮之主流；我有一個原則：那便是把報告文學寫得不太像流水帳，把文學評論寫得不太枯燥，把哲學評介寫得不太抽象，令一般讀者樂於接受一點距離我們較為遙遠、對於我們較為陌生的東西。」

這本書的確為當時的台灣藝文界打開世界之窗，拓展當時閉鎖在台灣的藝文人士的視野。