各說各話:什麼是詩?英文詩到底是什麼?
詩是一種感動,是一種激發心靈的工具。聽起來很空洞,我們先具體來解釋、剖析什麼叫詩。
最簡單的網路百科全書Wikipedia,解釋詩是一種除了其表面意思之外,還包含「美學及情感回憶特質的語言文學形式。」依照這個解釋,就是說詩和其他文類最大的不同,就在於除了本身所包含意義之外,詩的語言闡釋了美學,並且激盪起讀者的情感和回憶。
詩人W. H. Auden在懷念愛爾蘭詩人葉慈Yeats的詩時,留下了一席話:For poetry makes nothing happen(詩最大的功能就在於沒有功能)。我們常常在閱讀文學作品時試圖找尋作品的功能,隱含了什麼意義?批判了社會的何種現象?對我們到底有什麼用處?但我們都忽略了一旦我們在閱讀後試圖找出詩的功能的同時,我們也喪失了詩的美妙之處:“it makes nothing happen!”,詩並非一定要有功能或是強調其社會意義,最重要的可能還是那種情感回憶的特質或是那種美的感覺。
詩是一種不一樣的娛樂!
二十世紀文學家T. S. Eliot認為詩是a superior amusement(一種高傲的娛樂),他認為詩是一種高知識的、經過訓練、有涵養之人才能咀嚼消化的東西,讀詩是種高人一等的娛樂。
批評家Robert Scholes在他的Elements of Poetry中,對詩提出較為學術性的定義。他認為詩能夠運用文字,來述說我們的情況以及存在的狀況,使我們發現並定位自我。如此一來,詩幫助我們清楚表達自己的心境,進而給予了我們樂趣。
我們珍惜詩人、了解他們的重要性,因為他們替我們說話並且幫助我們學習如何為自己說話。讀詩時我們常感到心有戚戚焉、說到心坎裡,好像詩人完全了解我們的內心並且將之化為文字替我們說了出來。有時我們缺乏表達內心感受的文字,詩所運用的語言總是能一口氣地替我們心中的悶氣發洩出來,我們便感到豁然開朗。
詩所進行的是種靜態的心靈運作,陶冶我們的性情、敏銳我們的文字也讓他人了解我們的想法,短短幾句話便解開心中的結。所以,我建議各位不妨多讀詩,讓我們的想法除了奔馳在自己的腦海裡,也能適當並準確的表達出來。