【本報台中訊】台中市民洪明芳有感「恭賀新禧」春聯單調,想出同音異字的巧妙組合,以「府富福阜」或「賀闔合和」字聯申請到著作權登記。
洪明芳對同音異字很有興趣,他看到一成不變的春聯,突發奇想,翻字典選出同音且意義非凡的字,組成各種春聯。以「賀闔合和」為例,洪明芳說,四個字讀音相似,各有吉祥意義,若念成台語,諧音有如「好好好好」。另外,「府富福阜」甚至倒著寫也不改用意。
洪明芳想出數十組字聯,雖申請到著作權存證登記證書,但他願把創意與人分享,歡迎他人寫春聯或畫年畫時採用他的字聯。他還準備送一批字聯給台中市政府推廣。
洪明芳家中掛著他創作的各種字聯,題材包括古人諸葛亮、藝人豬哥亮,甚至隔壁小吃店名。他還以三位總統候選人的名字創作;宋楚瑜的是「楚出齣矗礎 」、「瑜育域譽予」,馬英九的是「英應迎贏映」、「九玖就久糾」,蔡英文的是「英迎贏膺映」、「文溫穩問聞」。他說,三組都公平,看字者自評,博君一笑。