美樂團高中生 當選鎮長

美國愛荷華州十八歲高中生傑瑞米‧米尼爾（Jeremy Minnier）參選鎮長，以二十四票打敗現任鎮長的八票，成為該州最年輕的鎮長，任期四年。

米尼爾在學校是樂團成員，他說：「許多人對這件事感到驚訝，因為我在學校裡並不是最出風頭的人。」米尼爾表示，他參選是因當地居民的訴求沒有被聽見，他上任後打算改善農業水利條件、美化家鄉環境。

泳渡太平洋 挑戰第一人

旅美法國人李康特（Benoit Lecomte）明年將挑戰泳渡太平洋；這段史無前例的征途總長八千八百公里，預計耗時五個月。李康特希望以此紀念癌逝的父親、為癌症研究募款。

四十四歲的李康特並非冒險新手，早在一九九八年他已成為泳渡大西洋的第一人；當時他花費七十三天，長征三千四百英里（約五千四百七十公里）。

李康特說，游泳雖然有些單調，卻是他的最愛。明年挑戰時，他將配備新科技，透過面罩上的裝置與人交談，面罩內的小螢幕還可連結至電腦，收電子郵件；他當年挑戰大西洋時可沒這麼有趣。