【本報綜合外電報導】英國三十二歲的男子賽門‧戴爾（Simon Dale）自覺無力承受房屋貸款壓力，決心用雙手蓋一棟房屋，讓全家人有個棲息處。他用簡單的槌子、鋸子等工具，在山坡上鑿洞，四個月內蓋起一棟木屋，花費三千英鎊（約新台幣十四萬元）。

戴爾帶著妻子和兩個年幼的兒子搬到威爾斯，尋找修建夢想家園的合適地點，一個好心人免費提供他山坡上的一塊地，於是戴爾開始挖山，妻兒則在附近村子露營。

戴爾的岳父是建築工人，戴爾在岳父幫助下先用木頭搭建房屋框架，隨後在屋頂鋪上一捆捆稻草，發揮隔熱作用，再加上一層塑膠板防水，最後蓋上一層泥土，讓屋頂看起來與周圍環境更和諧。

建成的房屋一部分在山洞中，一部分暴露在洞外。屋子的牆體並非由水泥建成，而是用稻草、石頭和石灰泥；屋內地面則由一塊塊木板鋪成。廁所裡沒有抽水馬桶，只有堆肥池；白天透過天窗照明，晚上使用太陽能提供的能源。戴爾從地基下輸送冷氣作為冰箱，用附近的泉水滿足用水需求，還會從房頂上收集雨水，為花園的池塘供水。

在此之前，戴爾從沒當過建築工，但妻子莎薇爾（Jasmine Saville）非常信任他，總在一旁默默支持。莎薇爾在戴爾的個人網頁上寫道：「過往經歷、閱讀經驗和自信，讓我們敢於去思考，我們要在自然環境中蓋起自己的家。」她說：「過程中多次感受壓力和疲憊，但沒有遺憾，只覺得心滿意足。」

附近村民戲稱這間木屋是電影《魔戒》中的「哈比屋」。小屋藏於山間，從外面看，與周圍環境渾然一體，裡頭則溫馨舒適。戴爾說：「這就是我們的生活方式，和大自然和諧地生活在一起，使用全天然的材料，只用些必要的科技，避免接觸到致癌物質。」建造房子的過程讓戴爾感到快樂，十分享受，他說：「因為這是我自己的創造，是屬於我的一部分。」