【本報綜合外電報導】台灣漫畫要在國際漫畫界建立自我品牌，將「漫畫」稱為Manhua，期與日本Manga作區隔，讓歐洲漫畫迷很好奇。

三十八屆法國安古蘭（Angouleme）國際漫畫節，二十八日開幕，今年以香港為主題國。香港自行策劃名為「萬花筒」的展覽，敘述香港自一九六○年代起的漫畫發展史。在日本漫畫席捲全球之際，安古蘭提供一個展示不同創作風格的櫥窗，向讀者介紹全世界不同的漫畫創作取向。

安古蘭漫畫節展場分散在城內好幾個不同地點，在「泡泡世界」展場的亞洲漫畫區，新聞局策畫一個展示攤位，讓台灣漫畫家得以展現作品，與讀者及漫畫界專業人士互動交流。作者陳弘耀和李隆杰在展示攤上為買書的讀者簽名，儘管他們帶來的是沒有法文翻譯的漫畫作品，仍引起好奇讀者興致勃勃地向他們買書。

陳弘耀表示，安古蘭漫畫節參與民眾把作者當藝術家，這種感覺很不錯。他們兩人二十九日在駐法代表呂慶龍陪同下，在漫畫節媒體中心舉行記者會。為與日本漫畫作區隔，呂慶龍在記者會上，強調台灣作者的創作稱為「漫畫」Manhua。

出席媒體十分好奇台灣漫畫風格及作者的工作模式，陳弘耀和李隆杰使用投影片介紹各自的作品。一名法國漫畫老師在翻閱現場資料後表示，台灣漫畫作品經常呈現日常生活的一面，是一項特色。陳弘耀和李隆杰兩人出席安古蘭漫畫節，有意試探與出版商約談外文譯本。法國兩家大型出版商對陳弘耀的作品已表示興趣，相約再議。

另外一名漫畫家小莊的新作以歐洲為背景，再加上出版社作後盾協洽，已經成功賣出荷蘭版權。漫畫節人士指出，法國本地漫畫家的作品占市場六成，其餘四成為外國作品。協助策劃執行台灣漫畫展示攤位的鄭詠中表示，回到台灣將告訴其他作者，很值得來安古蘭，嘗試開發歐洲市場。