中國象棋

將（帥）：運籌帷幄之內，決勝千里之外。

士（仕）：士為知己者死，管他是人不是人。

象（相）：正所謂吉人自有天（田）相（象）。

車：輕車熟路，縱橫天下。小老百姓不買車行嗎？

馬：此馬非凡馬，一日千里走單騎。

炮（砲）：隔山打牛，電光石火，雷霆萬鈞。

兵（卒）：步步為營，義無反顧。通常是大志未成身先卒。

國際象棋

王：和大多數中國帝王不同，此王也能披堅執銳，上陣殺敵，只是能力有限。

后：關係到江山社稷家天下，后的爆發力和殺傷力就變得無與倫比了。

車：威武的戰車方陣，能夠縱橫馳騁，令敵人心驚膽寒。

馬：英勇的龍騎兵，常常會上演單騎救主。

象：令人生畏的重裝軍團，突然間殺出，又突然間殺去。

兵：一往無前，左右通吃，殺到底線，就能被破格提升。

與中國象棋不一樣，國際象棋每個子都擁有攻擊和防禦的雙重能力。王和后並不一定守在宮闕和帷幄裡，而是常常親臨前線，浴血奮戰。而可憐的大頭兵也有了被提升的希望。東西方文化的不同，可見一斑。