台灣館豐富展現 歷年之最

周慧珠 |2009.10.18
1230觀看次
字級

由於今年法蘭克福書展主題國是中國,華文出版成為世界舞台的焦點,國內出版社也看好發揮時機,踴躍報名參與台灣館,共有二十二家出版社加入「參展出版社專區」,包括

:大塊文化、時報、遠流、賽尚圖文、故宮、希伯倫、天下遠見、台灣商務、聯經、書林、和英、宜新、合記、文建會、研考會、尖端、威向、信誼、東立、智新、極鼎、大前文化;涵跨了文字書、童書、繪本、圖文書、數位出版、漫畫、醫療、政府出版品、華語文學習、教育用品、版權公司等不同層面,展現台灣出版多元精緻化,並有助於推展國際版權銷售。

台灣館分別於國際館第六館Hall6.1 E929、童書館第三館Hall3.0 K835展位上呈現,是台灣出版的大集合,參展規模盛況空前。規劃面向,從台灣文學、設計、文化、風景、生活美學及新作品著手,「台灣好詩意」推介五○年代以來,重要的台灣詩人以及作品,並納入自由詩人自費詩集的創作,而「台灣好小說」鎖定台灣小說創作成就為目標,此外,「中書外譯專區」展出台灣出版品翻譯成各國語言版本,及文建會的中書外譯成果,台灣近年突出的生活美學出版,則集中於「優選出版品專區」中呈現。光是六館就有一千二百七十三本書籍,比二○○八年的六百五十一本,整整多了近一倍。

三館「童漫館」展區,其中「台灣原創-推薦台灣漫畫家及童書插畫家專區」推薦了幾米、陳致元、張又然、李瑾倫等插畫家,並介紹蔡志忠、朱德庸、敖幼祥、林←萱、鮭魚仔與小鯊龍等漫畫家作品共四十本;並展出「已授權外語版本童漫書作品區」九十九本、「優選童書及漫畫出版品專區」八十一本展示台灣童書及漫畫的豐富創作;「數位展示專區」十三本、「出版社專區」一百六十本,共計三百九十三本展出,兩館合計展出書籍總量為一千六百三十本。

遇見台灣國家公園之美

台灣館共推出八種不同的宣傳品。包括有「台灣館手冊」、「童書館手冊」,近年來表現十分突出的台灣政府出版品,結合了「台灣好風景」的展區,編印手冊《分享國家寶藏二○○九台灣政府出版品推薦》,另有「台灣館活動快報」以現場活動宣傳為主。

「台灣好風景」展出台灣自然生態及國家公園書籍、刊物、多媒體等出版品,並與政府出版品合作,呈現台灣館最自然美好的風景圖像。包括《台灣國家公園史一九○○-二○○○》、《台灣國家公園》、《國家公園季刊》、墾丁國家公園管理處《墾丁國家公園四季之美有聲書(英語版)》等各類國家公園出版品。

另外,「台灣好設計」展出台灣在書籍設計上的優秀作品,包括漢聲出版充滿中國傳統風味的書籍,金蝶獎得獎作品及其他優秀的設計品項書籍,其中太魯閣國家公園管理處《無名天地-山、水、木石、花鳥》在此一國際盛會中推廣台灣國家公園之美,可望藉由提升我國保育成果的能見度。

德文版現代詩、小說選集

為了彌補台灣在德文版書籍的不足,主動於書展現場行銷台灣文學,書展基金會與行政院文建會合作,催生德文版的《台灣現代詩選集》及《台灣當代小說選集》。《台灣現代詩選集》由德國德勒斯登詩刊雜誌總編輯(Volker Sielaff)佛克.席拉夫編輯審訂,隱地寫序,將台灣詩人周夢蝶〈月河〉、余光中〈鄉愁〉、商禽〈長頸鹿〉、隱地〈法式裸睡〉、鄭愁予〈一顆開花的樹〉、夏宇〈時間如水銀落地〉、鴻鴻、席慕容、楊牧、楊澤等十二位詩人的二十首作品精選作品集結成冊。

小說選集邀請德國主編柏林自由大學文學教授Dieter Stolz編輯審訂,印刻文學總編輯初安民寫序,摘錄了小說家張大春、朱天文、駱以軍、鍾文音、伊格言、成英姝等八位作家的當代小說。讓德國文化界及國際版權人士,在書展有德語版本作品可供參考,增加與當地德國民眾交流的文本橋梁。德國主編Dieter小說選序文寫道:「還是請讀者們自己閱讀吧!看看眼前這幾篇被翻譯成德文的台灣故事,會不會能夠改變原先對台灣的認知。

因此步上這場充滿傳說、美麗動人的探險之旅,前往在世界文學版圖上未開發的處女島,永遠是值得一去的好地!」

正體字之美展Only in Taiwan

「正體字之美」展區從漢字源流、造字故事、書法藝術、漢字科技等面向,成為台灣所運用文字傳統的展現,「台灣獨家-Only in Taiwan」主要呈現的是無法於中國大陸問世,只能在台灣出版的華文出版品,並介紹台灣民主及人權的書籍。

呼應台灣館展區「正體字之美」展出,十月十四日下午三點由作家張大春揮毫表演中國書法,十六日有張大春演講「漢字是中華之本」,讓現場的貴賓親身體驗中國書法的奧妙。館內並設置「書法活動體驗區」,由知名的華視社教節目「每日一字」張炳煌教授策展,提供文房四寶,融入電腦字體教導筆順,讓參觀民眾現場親自感受中國傳統書法、筆墨紙硯的無窮魅力。自十五日至十七日,每日下午三點到四點鐘,並有德國版畫拓印漢字藝術的活動,發送給現場民眾。

台灣館內活動區「數位展示專區」,十五到十八日下午兩點鐘,由資策會數位學習中心、華文推廣組展示台灣數位教學的成績,配合電子白板現場簡介,並有兄弟象電子書的展示,每日並播出台灣數位成果產品及台灣風景等DVD,加深台灣科技島的國際形象。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.