(一)定義:
將相反的兩種觀念或事實,放在一起互相比較、襯托,使筆下所要傳達的事物更突顯的修辭法。又可稱為「對照」或「對比」。
(二)功用:
靈活運用映襯的修辭法,可幫助我們將所描摹的事物,顯得更加凸顯鮮明。另外,這種修辭還可增加文章的說服力。舉例:有運動家風度的人,寧可有光明的失敗,決不要不榮譽的成功!(羅家倫.運動家的風度)。
「光明」,具有「正面」的意涵;「失敗」,則具有「反面」的意義;「不榮譽」,是「反面」的意義;「成功」,則是「正面」的意涵。用「光明的失敗」和「不榮譽的成功」互相襯托,論點更加有力且鮮明。
(三)分類:
類型 |
說明 |
舉例 |
反襯 |
用與此種人事物的情狀或本質相反的語詞加以描摹。(同一種的人事物) |
我的媽媽是平凡的偉人。 →「媽媽」-同一種人物。 「平凡」和「偉人」對襯。 |
對襯 |
用兩種不同的角度加以描述,以形成強烈的對比。(兩種不同的角度) |
端莊大方的林志玲,譁眾取寵的許純美。 →「端莊大方」和「譁眾取寵」對襯;「林志玲」和「許純美」對襯。 |
雙襯 |
對於同一種的人事物,用兩種不同的觀點加以描述的技巧。 |
立在城市的飛塵裡,我們是一列憂愁而又快樂的樹。→「憂愁」和「快樂」是強烈的對比,深刻的表達出行道樹的心聲。 |
(四)練習:
請問下列例句分別屬於哪種類型的轉化?選項:1.反襯 2.對襯 3.雙襯
( )A不在乎天長地久,只在乎曾經擁有。
( )B有緣千里來相會,無緣對面不相識。
( )C.子女們都是爸媽「甜蜜的負荷」。
( )D.他傻瓜,你聰明。
( )E.他是一個活著沉默,但卻死得勇敢的人。
解答:A2.B2.C1.D2.E3