Per Poc偶劇團與北市交合作,十四日在國家音樂廳,演出偶戲版音樂劇《羅密歐與茱麗葉》,郎祖筠擔任故事旁白,讓無聲偶劇與觀眾有互動。記者邱麗玥攝
【記者郭士榛台北報導】《羅密歐與茱麗葉》是英國大文豪莎士比亞經典悲劇,不論電影、舞台劇、音樂,都有精采演出。來自西班牙的Per Poc偶劇團,將結合台北市立交響樂團合作,十四日在國家音樂廳,演出偶戲版音樂劇《羅密歐與茱麗葉》,郎祖筠擔任故事旁白,讓無聲偶劇與觀眾有更深刻互動。音樂會上,北市交還將演伯恩斯坦最著名的《西城故事》交響舞曲。
西班牙Per Poc偶劇團於一九八九年成立,他們結合不同藝術領域,包括舞蹈、雕塑、電影、音樂與視聽等,製作偶劇演出;《羅密歐與茱麗葉》是Per Poc劇團花八年時間,依據莎翁原著重新設計場景、從浦羅柯菲夫《羅密歐與茱麗葉》的五十二段主題音樂中,選出最能幫助表達故事的十五個樂段,同時他們也努力和音樂創作者的家屬談使用授權。Per Poc偶劇團清晰表達劇情精髓,連音樂專業人士都相當驚訝。
Per Poc木偶體積龐大但很輕,舞台上不論激烈打鬥、翩然起舞或談情說愛,木偶整體質地與顏色比細部的面部表情更出色搶眼。像茱麗葉偶的布料質輕柔表現女性柔弱,而羅密歐則用較硬布料展現男性陽剛,而茱麗葉表哥的角色,偶則採用橘色象徵強大威勢。
更特別的是,Per Poc操偶人不只是躲在木偶後操偶,同時也是演員,會依劇的型式做出表情、肢體或動作,彷彿能與劇中木偶對話,透過他們,Per Poc木偶不但動作靈活,情緒豐富,能巧妙掌握故事的節奏、張力。
由於木偶無法開口說話,因此Per Poc也將莎士比亞的原文對白,改編為簡短旁白講述重要事件與情緒,幫助觀眾融入舞台上每個角色的一舉一動。整部作品以音樂為主軸,是部具高度視聽饗宴之作。