●一九二四年生，遼寧鐵嶺人。

●國立武漢大學外文系畢業，一九四七年來台灣。

●一九六八年美國印第安那大學研究。

●一九六九年出任中興大學新成立之外文系系主任。

●一九八八年從台灣大學外文系教授任內退休，受聘為台大榮譽教授。

●一九九二～一九九九年任中華民國筆會英文專刊（The Chinese Pen）總編輯。

●一九九九年五月四日榮獲「第二屆五四獎文學交流獎」。

●曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授，德國柏林自由大學客座教授。

●教學、著作，論述嚴謹；編選、翻譯、出版文學評論多種，對引介西方文學到台灣，將台灣代表性文學作品英譯推介至西方世界。編有《中國現代文學選集》包括詩、散文、小說三卷各一冊，《吳魯芹散文選》，並主編《中國現代文學選集》英譯本上、下冊，《中華現代文學大系》小說卷五冊，另有英文評論譯述多種。

評論

《千年之淚》爾雅出版社 1990年
《霧漸漸散的時候》（臺灣文學五十年）九歌出版社 1998年

回憶錄

《巨流河》天下文化出版 2009年

散文

《一生中的一天》爾雅出版社 2004年

主編

《中國現代文學選集》（小說卷、散文卷、新詩卷，共3冊）爾雅出版社 1983/1984年
《中華現代文學大系》小說卷1~5冊 九歌出版社 1995年
《中英對照讀台灣小說》（Taiwan literature in Chinese and English）天下文化出版 1999年
《最後的黃埔：老兵與離散的故事》（與王德威合編）麥田出版社 2004年
《吳魯芹散文選》洪範書店 2006年