現在這只不過是個字彙──空洞，空留回憶。──英國威廉王子

It's now really just a word - hollow and evoking only memories.

英國威廉王子（Prince William）日前出任「喪親慈善基金會」（Child Bereavement Charity）贊助人發表感言時，首次談到他對亡母黛安娜王妃的懷念之情 。



他值得我保持緘默。──布希

He deserves my silence.

美國前總統布希（George W. Bush）拒絕批評歐巴馬總統上任後的施政作為 。



我們應該贏球，是我們教會這些人打棒球的。──拉索達

We were supposed to win. We taught these people the game.

世界棒球經典賽日本隊以9比4擊潰美國隊後，名列職棒名人堂的經理拉索達（Tom Lasorda）對美國輸給日本極表不滿。



不辭職，就切腹。──葛萊斯里

Resign, or go commit suicide.

AIG（美國國際集團）濫發紅利給主管，歐巴馬總統下令追討。美國愛阿華州共和黨參議員葛萊斯里（Charles Grassley）建議這些肥貓，應仿效「日本模式」為公司倒閉辭職負責。



分發保險套非但無助於解決愛滋病問題，反而會使問題惡化。──教宗本篤十六世

[HIV/AIDS] cannot be overcome through the distribution of condoms, which even aggravates the problems.

教宗本篤十六世（Pope Benedict XVI）首次以教宗身分訪問非洲時所說 。



民權人士正在扼殺民權。──鮑伯狄倫

Mr. Civil Rights is killing our civil rights.

民謠教父鮑伯狄倫（Bob Dylan）在加州馬里布自宅後面設戶外流動廁所，每當海風吹起，陣陣惡臭飄入位於下風處的鄰宅。房子正對廁所的鄰居艾明格（David Emminger），痛批鮑伯狄倫有辱大師風範。



血脈相傳。──歐葛斯比

The bloodline will live on.

美國赫斯特集團旗下已有百年歷史的《西雅圖郵訊報》（Seattle Post- Intelligencer ）3月17日發行最後一期報紙，從此只出電子報。該報發行人歐葛斯比（Roger Oglesby）表示，該報仍不會從社會上缺席 。



很難說，他又沒有在臉上寫著：我是麥可．喬丹的兒子。──麥可‧喬丹

You would never know. He doesn't hold up a sign reading, I'm Michael Jordan's son.

美國職籃NBA傳奇人物、飛人喬丹的長子傑夫‧喬丹（Jeff Jordan）加入伊利諾大學籃球校隊，該隊教練韋伯（Bruce Weber）並沒有特別禮遇他。