由於常有人誤把「粗獷」的「獷ㄍㄨㄤˇ」，讀為「ㄎㄨㄤˋ」，所以「粗獷」經常被誤寫成「粗曠」；「獷」與「曠」雖然字形相近，但意思卻明顯不同。

「犬」部的「獷」，是用來形容粗野、蠻橫，如「粗獷」、「獷悍」；而「日」部的「曠」則指空闊，如「曠野」、「心曠神怡」。

長久以來，人們認為粗獷剛毅、雄壯有力是男性的特質，而女性則是溫柔細膩、體貼文靜；其實我們社會是男女相處共存的社會，兩性的特徵不應該這麼刻板、壁壘分明的。也就是說，在男生的大而化之下，需要有幾許的溫柔；而在女生的多愁善感下，也要有果斷開放的心胸，兩性一起分擔、分亨的世界，才是美麗的新世界！

總之，「粗獷」就是原始、不大注意細節的，所以常被拿來與「文雅」對比，近似於粗野、粗魯、粗暴、粗糙、粗俗……等義。