【本報綜合外電報導】美國總統布希十五日晚間在白宮東廂發表告別演說。強調在這八年任內面對一系列危機，他作出許多重大決定，雖然也許有人不同意其中某些決定，但希望大家相信他是「憑良心做事」。

布希說，八年過去了，絕大部分美國人民都回到「九一一」以前的正常生活，但是他沒有。他每天早上都接受國家面對威脅的簡報，但是「我誓言盡我所能保護大家安全。」

布希指出，在他的八年任期內，面對一系列危機，也作了許多重大決定。他表示，許多決定是否妥當，可能還有討論空間，但從結果來看，則沒什麼好討論的，因為七年多來，美國土地未再遭受恐怖攻擊。

布希承認，他曾遭遇挫折，但他的行動永遠是為了美國人民的最大利益。「我一直都憑著良心，做我認為對的事情。你們可以不同意我的一些困難決定，但我希望你們能夠同意，我一直都很樂意作困難決定。」

布希細數他任內的重大決定，包括成立國土安全部、整合情報機構、強化監視恐怖份子活動、凍結恐怖組織財產、破解恐怖陰謀、與盟邦合作反恐等。在國際上，美國努力推動民主、人權，協助非洲國家對抗貧窮和疾病；在國內，提升學童教育水準、提供老人健保、對全民減稅。

此外，在國家面對金融危機之際，他的政府採取了果決行動，保護美國經濟。他說，如果不是政府採取了行動，結果將比現在糟得很多。

布希說，再過五天，全球將見證美國的民主活力。在這希望和驕傲的時刻，他將和全體美國人民一起祝福新任總統歐巴馬成功。