八哥學貓叫 要鸚鵡閉嘴

中國南京一家商店門口，老闆姜先生養了一隻八哥，牠學會了說「你好」、「歡迎光臨」等詞語。後來，姜先生又買了兩隻非洲鸚鵡，也養在店門口，和八哥當鄰居，但兩隻鸚鵡成天嘰嘰喳喳叫喊不停，惹得八哥十分厭煩，卻也無可奈何。

聰明的八哥注意到，有次店門口有隻小貓來回經過，小貓喵喵叫時，非洲鸚鵡就噤若寒蟬，於是八哥立即學會貓叫聲。每當非洲鸚鵡吵鬧，牠就模仿小貓的叫聲，嚇唬鸚鵡乖乖閉嘴。不過，這隻八哥學了喵喵叫之後，卻把原本學了向客人問候的話都忘了。

英國內郵件 到伊朗轉一圈

家住英國約克夏東部的「洪水」（Audrey Flood）老太太跟住在漢普夏的「希望」老太太（Win Hopes）是老友。最近洪水寫了張卡片寄給四百公里以外的希望，祝賀她七十四歲生日快樂。

希望一直盼著老友洪水的祝福。但生日過完了，不但沒接到祝壽電話，連張卡片也沒有，心裡頗介意。

生日過完好幾天，希望終於收到洪水的賀卡。看看日期，信早就寄了，仔細一看，發現上頭竟有伊朗首都德黑蘭的郵戳，她才知道自己錯怪老友，真正要怪的是郵局。