【本報台北訊】民進黨取得政權為「去中國化」，推動使用通用拼音，當時擔任教育部長的曾志朗堅持建議採用漢語拼音，遭行政院否決。曾志朗當教育部長一年八個月即遭撤換，外界解讀與他堅持採漢語拼音有關。

為解決通用拼音和漢語拼音的爭議，行政院長劉兆玄已指示成立「營造國際生活環際推動小組」，由政務委員曾志朗擔任召集人，推動統一使用漢語拼音等政策，與國際接軌。

據了解，馬政府五二○上路後，行政院長劉兆玄在聽取各部會施政報告時，即指示在政院下面成立跨部會小組，由曾志朗負責召集，全面提升外國人在台的國際生活環境，其中統一使用漢語拼音，解決地名路標音譯混亂一國兩制的情形，列為推動重點。

曾志朗二○○二年二月下台，當年十月政院政策宣布中文譯音使用通用拼音。但當時的台北市長馬英九反對，堅持台北市採用與國際接軌的漢語拼音，不惜和中央對抗，形成台北市獨採漢語拼音，一國兩制的情形。