【本報綜合報導】日本動畫《神隱少女》中，最讓觀眾熟知的一段就是千尋對大吃的父母說「不能吃太胖喔，會被殺掉的！」許多日本網友對這段內容非常好奇，包括千尋的父母吃了什麼變成豬、為什麼會變成豬、為什麼千尋能判斷豬群裡面有沒有自己的父母，也有人寫信詢問吉卜力工作室。

近日吉卜力的大導演宮崎駿竟然親自發出一封信，認真回應這個問題。關於千尋父母吃了什麼東西而變成豬？宮崎駿說，電影中沒有刻意說是什麼食物，只能解釋為「異界不可思議的美食」，但也說觀眾可以將這些食物想成「等待著迷途人類的陷阱」。

千尋的父母為什麼變成豬？宮崎駿解答千尋的父母是「一點一點變成豬的」，《神隱少女》其實是以現實社會為藍圖架構出的異世界。這部電影是希望所有像千尋的孩子，「面臨危機時，自己也沒有察覺到的適應力與忍耐力會湧出」，希望大家意識到自己的判斷力與行動力。

至於父母變成豬，代表父母被現實生活所吞噬，反映社會現況，宮崎駿說：「在經濟泡沫時期，有的人真的變成了豬，即使到了現在他們依然沒有發現，甚至還一直喊著是經濟不景氣害的，就像豬在說飼料不夠一樣。」千尋最後能在一群豬中，判斷其中沒有自己的父母，宮崎駿回答：「千尋不是因為有特殊能力來辨別父母與豬隻，而是十歲小女生歷經無數危機後，學到觀察與解決問題的判斷力。」

宮崎駿導演特地加註：「這些話聽起來很難理解吧？今後也請繼續支持吉卜力的動畫作品。」