【本報台北訊】藥品說明書是火星文，卻是「最貴的紙」，但總被民眾丟進垃圾桶。益安生醫總經理張有德表示，新藥開發不管幾億或幾十億，所有錢都是花在那張紙上，最重要的幾個字就是適應症，每個字都需科學化，並經法規證明及認證單位同意，才能寫出來，一旦有適應症才可以賣藥。

張有德說，藥品研發是燒錢企業，買一個新藥，盒子、瓶子都只有幾毛錢，藥實說也很便宜，最貴的就是那張仿單，也就是藥品說明書。

台北醫學大學藥學系院長吳介信表示，一般民眾要把說明書看懂是「不可能」的，會看的只有藥師或是醫師，因此藥品買回家後，民眾通常會把說明書丟掉，完全不曉得副作用、適應症是什麼。

新北市藥師公會理事長古博仁表示，曾有民眾詢問適應症「平滑肌痙攣緩解及鎮痛」是什麼，這類的藥通常是治療膀胱過動，但藥廠受限於政府規範，必須要寫得死板又落落長。

西藥代理商業同業公會榮譽顧問王文德說，藥品說明書用字太難，仍要歸咎於法規問題，政府規定要和原廠藥品的英文說明書內容一模一樣，翻譯後當然可能晦澀難懂。他建議說明內容可以從簡，但不能多也不能浮誇。

不過，新北市藥師公會理事長蘇國欽則認為，藥物可以治病也能致命，而說明書上揭露的副作用、藥物交互作用等都是事實，有關乎民眾用藥安全，內容不可少，應教育民眾在用藥之前諮詢醫師或藥師。若要口語化、簡單化，衛福部必須審慎評估。

吳介信建議，說明書仍應專業、完全揭露，但提供給民眾知道的適應症或副作用等資訊，則可採口語化呈現。