【記者羅智華台北報導】十四年前，政大外語學院專任講師陳凰鳳離開越南家鄉，跟著先生到台灣，原本只想當相夫教子的家庭主婦，沒想到卻因擔任義工而踏上教學之路，不僅成為首位在國立大學教授越語的越籍配偶，甚至還籌資製播新住民專屬電視節目，為多元文化打開交流之窗。

陳凰鳳在胡志明市綜合大學法學院念書時，因論文所需而學中文，畢業後在叔叔公司工作，因緣際會認識從台灣派駐到越南工作的先生，兩人從相識到相戀，婚後繼續長住越南達八年，直到二○○一年，一家人才搬回台灣定居。

「我不懂台灣人總帶著歧視語氣稱我們為『越南新娘』，就連打開電視、翻開報紙，也常見到有關外籍配偶的負面報導，教人看了十分難過。」陳凰鳳說，雖然是自由戀愛嫁來台灣，但出門在外，仍感受到社會當時對外籍配偶的不友善，讓具有俠女性格的她，開始思考如何為同鄉姐妹做些什麼？

為幫助遠嫁來台的姐妹適應台灣文化，她到伊甸基金會擔任翻譯義工，並在先生鼓勵下到實踐大學家庭研究與兒童發展研究所進修，希望結合所學，幫忙越籍姐妹解決在家庭中遇到的問題，但她發現想真正跨越語言與文化隔閡，得從教學著手，於是她決定在社區大學教授中文課程。

一開始遇到不少阻力，陳凰鳳談到，有些婆婆不願讓媳婦來上課，認為這樣會變得不乖巧、難以管教；也有些是老公跟著太太來旁聽，以免她們課後與同鄉抱怨另一半，透露出台灣民眾對外配的不尊重，也促使她更努力想扭轉姊妹的弱勢。於是她成立越籍婦女發展組織，並在二○○三年發行首份專屬報刊，以越南文刊登和新移民權益相關的資訊，教導越南姊妹捍衛自身權益，不再受委曲。

「語言不單單只是溝通工具，更是促使兩種不同文化相互交流的橋梁。」陳凰鳳說，文化不能只是單向傳輸，而是要雙向互動，才能真正交流；為讓更多台灣人認識越南語言及文化，她在社大進一步開設越語班，生活化教材與活潑教法，讓學生愈來愈多，從外籍配偶的另一半到外派至越南的台商白領都有，就連外交部等機關及民間企業也邀請她開班授課。

盼成立新住民專屬電視台

陳凰鳳心中其實還有一個夢想，就是讓新住民為自己發聲的權利。她表示，新住民人數逐年增加，早已成為台灣第四大族群，但長年來卻無法在電視上看到以自己母語製播的節目，於是她和先生簡志榮毅然決定自行籌資百萬製播新住民專屬節目。

隨著節逐目漸上軌道，也讓陳凰鳳獲得政府的關注與補助，將於今年六月正式開播長達六十分鐘的固定節目「快樂新住民─謝謝台灣」，節目語言將分為越南、泰國、印尼等不同國家版本，內容涵蓋新住民學中文、介紹台灣旅遊景點與藝文特色，並邀請來賓暢談新住民的生活點滴等面向；未來她希望能推動成立「新住民專屬電視台」，幫助這群飄洋過海來台的新移民能以自身文化為榮，讓更多人看見家鄉特色。