【本報綜合外電報導】炙手可熱的蘋果平板電腦iPad上市不到兩個月，已有中國山寨版面世，且價格僅約正版的五分之一。

「美國之音」報導，西方消費產品在中國遭複製不是新鮮話題，但現在的仿冒品已經不再是粗製濫造的低級服飾，複製者已能仿冒製造高科技產品。中國的仿冒步伐之快、技術複雜程度之高讓人驚訝。

蘋果公司的最新產品iPad延續iPhone和iPod的市場神話，面世不到兩個月就賣出兩百萬台。這個新鮮的玩意還沒有正式進入中國，不過，在深圳的電子市場裡，外觀幾乎一模一樣的山寨版iPad已擺放在櫃台。

據報導，和其他仿冒產品一樣，它有個與被仿冒產品相近的名字———iPed。在一段介紹山寨版iPad的網路影片，可看到iPed從包裝到產品外觀都和iPad無異，不同之處是iPed沒有採用蘋果的操作系統，而是運行谷歌的Android。

深圳商販iPed標價僅七百人民幣（約新台幣三千三百元）。在美國，最基本款的iPad要賣到四百九十九美元（約新台幣一萬六千元），是山寨版的近五倍。

美國傳統基金會中國經濟問題專家史劍道（Derek Scissors）說，西方技術公司對於中國公司的仿冒行為非常頭痛，但又沒有什麼辦法。

他說，軟體、儀器和設備的仿冒在中國根深蒂固，大公司幾乎束手無策。

報導說，中國公司在仿冒、或者有時候自稱的「借鑑」方面的能力，讓一些外國公司吃驚。二○○五年，南韓LG電子集團熱銷的「巧克力」手機在進入中國前，仿冒品已經占領了市場，結果真貨進入中國反而被當成假貨。

一些分析認為，從中國公司仿冒的能力看，說不定中國不久便會成為產品創新大國。史劍道則說，這只會削弱中國創新的動力。「如果知識產權無法得到尊重，政府制訂的推動技術上軌道、以及增強國內創新能力的目標就永遠不會實現。」