【記者黃揚明台北報導】兩岸中文字因使用習慣不同，恢復交流以來造成許多溝通上的誤解。馬英九總統昨天表示，台灣使用的正體中文是悠久中華文化的代表，希望未來兩岸華人在文字使用上能達成協議，推動「識正書簡」方式。

馬英九昨天接見「駐美中華總會館暨北加州中華會館負責人回國訪問團」時表示，國外許多中文學校，碰到台灣學生就教正體字，碰到大陸學生就教簡體字。但他認為，正體字是中華文化的特色，大陸因採用簡體字，造成部分正體字看不懂，兩岸未來可達成協議，採用「識正書簡」方式。「識正」就是認識正體字，印刷品盡量使用正體字，書寫時則可寫簡體字，這樣可與古籍接軌，保存中華文化。

馬英九強調，過去幾年他努力提倡正體字，政府也正提案，希望正體字能成為世界文化遺產，因為世界上很少有民族能閱讀二、三千年以前的文字，但我們就做得到。