文／黃作炎

成名甚早的服裝設計師洪麗芬，多年來一直扮演著台法文化交流的推手。她不斷嘗試結合新媒材創新作品，引起法國時尚精品、藝術、生活美學界觀注「台灣」，並承接台北「信鴿」書店，從2000年起每年在台北國際書展精心打造「法國館」，吸引無數熱愛法國文化的讀者……



「服裝設計是一門藝術，也是生活，更是一種美學的呈現，我用我的語言、我的方式呈現在大家的眼前。」享譽國際的服裝設計師洪麗芬，充滿熱情地談及她的設計發想。

洪麗芬給人的第一印象，就是「鮮明、有型」：一頭20年代法國女伶髮式垂墜耳根、一身閃耀著光澤的絲綢服裝，手戴自己設計的巨大銀飾戒指，一出現，總會吸引眾人的目光。

意外和法國文化結緣

1977年畢業於實踐家專（實踐大學）服裝設計科的洪麗芬，畢業後曾到日本、美國、法國進修，吸取日、美、法……等國的服裝設計、創意發想、時尚精華。

1990年，洪麗芬結識來台任教多年的台大法文（法籍）教授施蘭芳，一台一法之間的文化融合，影響她至深。2010年，施蘭芳教授逝世，洪麗芬勇敢承接施蘭芳創辦的台灣第一家法文書店「信鴿法國書店Libraire Le Pigeonnier」，延續台法文化交流的志業。

長期活躍於時尚界的洪麗芬，在巴黎和台灣都有個人品牌的服飾店，更經常在巴黎、米蘭、香港、東京、紐約等大城舉辦發表會，但接任信鴿書店負責人後，卻意外成為台法文書籍交流出版領域的靈魂角色。

為台法交流奉獻心力

這間座落在台北伊通街公園旁靜僻巷弄裡的獨立書店，不只是一間書店，每年，總會不遺餘力舉辦多場「台法之夜」、「法國香頌表演」……讓歐洲文化活在台北巷弄裡。「希望來到台灣的法國人，以及台灣法文系的學生，在日常生活中有一個交流的空間，也成為台法文化交流的平台。」

從早期書店只是陳列版畫和藝術圖書，到後來成為一間活動豐富多元的交流空間，洪麗芬很欣慰的說：「台灣人對法國文化愈來愈感興趣了，現在不但大學有法文系、法語中心，不少高中也增設法語為第二外語課程，法國茱麗葉·畢諾許、奧黛莉朵杜、蕾雅·瑟杜……主演的藝術電影，也廣受文青喜愛。」

貢獻大獲頒騎士勳章

正因為洪麗芬秉持以人文和文學為其創作來源，以「台法女性文化大使」為己任，矢志帶動台法文化交流，法國政府為感謝她所作出的貢獻，特別在2012年頒發「法國國家功勳騎士勳章」作為表揚。

實至名歸的洪麗芬，多年來不單只是「經營」這家書店，而是致力為國人設置一處文化交流場域。從台北國際書展2000年設立「法國館」以來，洪麗芬就開始投身「法國主題館」的籌備與活動策畫，每年從不缺席，聚集愈來愈多台灣和法國文化界人士，在展場交流，讓法國人認識台灣、讓台灣人認識法國文化。

穿在巴黎面向全世界

洪麗芬坦言，她愛法國，更熱愛台灣，她不僅要讓法國人看到台灣，更要讓台灣的好、台灣的品牌讓世界看見。她曾帶著26位不同國家的模特兒，在羅浮宮對面巴黎皇家宮殿（Palais Royal）科來特廣場，舉辦個人服裝展覽“Sophie HONG/洪麗芬 á Paris”，成為巴黎街頭一道美麗風景。

2012年巴黎時裝周期間，9月26日上午10點，所有貴賓們齊聚內慕爾咖啡廳露天座上，欣賞一位又一位模特兒穿著「洪氏」服裝，魚貫地融入人群之中，剎那之間，時尚服飾在生活之中舖陳開來。

服飾美學應融入生活

長久以來，洪麗芬總想藉一場場服裝秀，讓大家知道：服裝是可以穿出生活、融入生活之中的，時尚和生活沒有距離感，「讓設計回到生活之中！」更是洪麗芬一貫堅持的理念，而此舉也讓巴黎時尚圈驚艷不已。

不管是在商業、時尚還是出版業，洪麗芬就如同是台灣與法國之間的一座橋梁，成功地為兩國締造美好的關係。「今年書展，看到許多人相聚於法國館，我真的很開心。」洪麗芬誠摯希望台法間能有更深的文化交流。



研發湘雲紗吸粉無數

1994年，洪麗芬拿到經濟部「中法技術交流」獎學金前往巴黎去進修，參加巴黎紡織工會學院的課程，深為法國人對文化的珍重而感動。結業後。洪麗芬在法國兩大精品集團迪奧與香奈兒實習。1999年開始埋首研發「湘雲紗」，為老靈魂注入新生命，並持續發表創作。

洪麗芬的作品，曾兩度獲得法國巴黎Galliera時尚與服飾博物館永久典藏，合計典藏近10款作品，更屢次在巴黎、紐約與東京時尚場合受到矚目。

直覺細緻、個性慷慨的洪麗芬，總是勇於前進，不退縮。2010年，她選在巴黎具有濃厚文化象徵性的皇宮廣場附近，開設個人品牌Sophie HONG的旗艦店，融合台灣與法國的創作精神與人文價值，創造屬於自己獨樹一格的作品，深受歐美人士的喜愛。

洪氏風格跨領域創作

「只有跨領域才能豐富生活、養成生命的厚度。」洪麗芬的藝術創作不僅表現在衣飾面向，更將自己設計的服裝，結合繪畫、金工、木偶、舞台和空間設計……跨領域創作珠寶、家具、舞台及舞蹈服裝設計……激盪出令人驚豔的火花。

在一場跨領域的「生活伸展台」活動中，洪麗芬更與來自不同領域但理念相近的好友們合作，包括：藝術家法賓那（Fabien Lerat）策畫、法國名舞台劇導演茱莉葉（Juliette Deschamps）精心安排、大提琴家亞倫（Alain Meunier）現場演奏、台灣名攝影家許培鴻記錄……

獨具風韻的藝術作品

洪麗芬所研發的「湘雲紗」，色澤看似皮革，觸感輕薄、具織物的輕盈又有皮革觸感，兼具東方元素和西式風格，深受東西方藝文人士的喜愛，像攝影家柯錫杰、作家白先勇、藝術家莊普、南管音樂家王心心、法國女星伊莎貝雨蓓、大提琴家亞倫慕尼葉、名舞台劇導演茱莉葉德向普……等人，都是「湘雲紗」的愛好者。

乍看視覺深沉，近看觸感輕柔，剪裁簡潔大器，讓洪麗芬的時裝，特別是改良的「湘雲紗」，每一件都是手工打造、獨一無二，就像無法複製、超乎想像的藝術品。甚至有人說：洪麗芬的服飾，隨著時間流轉，會堆疊出一種獨具風韻的色澤！