《躲好了沒,我來捉你了!》圖/大塊文化提供
文/陳玫靜
捉迷藏,大概是每個人童年都玩過的遊戲。不論是在房間、客廳,還是戶外,只要有一個人當鬼,遊戲便立刻開始。倒數聲中,躲藏的人屏息等待,尋找的人四處探索,那份緊張、期待與驚喜,成了許多人共同的童年記憶。《躲好了沒?我來捉你了!》喚醒的,正是那段藏在每個人心裡、關於遊戲的快樂。
「雙作者」令人驚喜
故事從小貓努可到好朋友小鼴鼠巴托克家玩捉迷藏開始。看似簡單的一場遊戲,卻透過「躲」與「找」兩個角色,引導讀者切換兩者的視角和觀點。躲藏的人猜想著:「鬼會先去哪裡找?」尋找的人思索著:「躲在哪裡才不容易被發現?」閱讀的過程中,我們開始站在不同的位置思考,原來捉迷藏不只是遊戲,更是一種理解他人的練習。
全書最巧妙的安排,在於前後兩段幾乎相同的場景。前半段,讀者跟著努可躲藏,面對未知的路徑,充滿冒險與不安;到了後半段,當巴托克開始尋找時,因為已歷過從家—戶外—樹屋—過河—森林的歷程,我們反而能比較前後畫面的細微差異,在重複中享受發現的樂趣。這種「重複卻不相同」的閱讀經驗,巧妙呼應了捉迷藏的心理:第一次體驗未知,第二次享受探索。
捉迷藏之所以能跨越世代,也許還因為它隱藏著一種更深層的人性。躲藏的人看似希望不要被發現,內心卻也期待有人願意尋找自己。《躲好了沒?我來捉你了!》讓故事中的「尋找」不只是遊戲規則,更像是一種關心和了解;而「被找到」,則成為一種被看見、被理解的幸福。
本書另一個令人驚喜之處,在於它是真正的「雙作者」繪本。法國繪者蘿莉塔.瑟香(Lolita Séchan)與卡蜜兒.茱迪(Camille Jourdy)共同討論故事,再由卡蜜兒完成粗略分鏡,再交由蘿莉塔細緻畫上各種角色與線條,最後再由卡蜜兒重新上墨線、著色,完成整體畫面。可以說是蘿莉塔負責了黑白人物的手繪質感,卡蜜兒則建構出溫暖而豐富的彩色世界。書中黑白角色與彩色背景形成鮮明對比,卻又自然融合,展現出兩種風格彼此成就的美感。
更有趣的是,小鼴鼠巴托克與小貓努可,原本就分別來自兩位作者各自的作品。角色跨越作品相遇,也像極了兩個好朋友在捉迷藏中彼此交換位置、互相理解的過程。蘿莉塔曾分享,她透過與卡蜜兒合作,重新學會如何描繪角色動作,也發現對方描寫自然的方式與自己截然不同。於是,創作不只是共同完成一本書,更是一場彼此學習與交換視角的旅程,而這樣的精神,正呼應了故事的核心。
邀約之書充滿善意
整本書幾乎沒有多餘的文字,而是讓畫面說故事。背景裡藏著青蛙王子、虎克船長、醜小鴨、薑餅人,以及最後出現的大野狼等童話角色,等待讀者一一發現。故事中的角色彼此尋找,讀者也在畫面中尋找驚喜,閱讀於是成了另一場捉迷藏。每一次翻閱,都可能找到前一次忽略的細節,也讓這本書有了反覆閱讀的樂趣。
《躲好了沒?我來捉你了!》將故事設定在一個全世界都共有的起點──童年與遊戲。故事最後並沒有停留在「找到你了」的終點,而是開啟另一場新的遊戲:這一次,他們一起躲藏,換大野狼來尋找。角色的交換,也象徵人生裡沒有永遠的尋找者,也沒有永遠的躲藏者。我們有時尋找別人,有時等待被發現;有時努力理解他人,也渴望被他人理解。
《躲好了沒?我來捉你了!》像是一本充滿善意的邀約之書,提醒我們,不妨保留一點童年的遊戲精神(如同兩位作者的創作方式也充滿了遊戲特質),勇敢嘗試不同的位置與角色,在尋找與躲藏之間,學會理解,也學會被理解。因為人生最珍貴的,不只是找到答案,而是在一次次尋找彼此的過程中,發現對方,也發現自己。