《獅子萊奧的夢想配送》
圖/遠流出版提供
文/施佩君
「人生在世時盡量發光發熱,切勿煩惱與悲傷。生命實在太過短暫,最終都會被時間帶走。」這段文字出自公元一世紀古希臘樂譜《塞基洛斯的墓志銘》,即《獅子萊奧的夢想配送》第18、19頁工地布簾上的神祕符號。讀完故事,看到編注中的這句翻譯,感動不已。
如果說外送食物為了飽腹,外送夢想是溫飽精神,是詩人也是插畫家的丸岡永乃,以繪本作品《獅子萊奧的夢想配送》為自感庸碌的人們配送的,就是一道曙光,注入能量與希望。
樂音在圖畫中跳躍
獅子萊奧是位餐點外送員,不論晴雨,不分晝夜,騎著摩托車,四處送餐。他曾經學過鋼琴,但發現自己彈得「沒有想像中的好」時,因為覺得痛苦而放棄。因緣際會下他又坐在鋼琴前,「當他將全身的重量集中在指尖,再輕輕落在琴鍵上」,內心對音樂的渴望被喚醒了。萊奧幸運地獲得調音師送他一架舊鋼琴,從此,不用送餐的日子裡,他就載著鋼琴到處演奏。
橘紅色的捲曲毛髮、紅色的機車、三個太陽圖案,封面上的萊奧像一團火焰,不斷燃燒,這是努力工作時的他。書名頁中的萊奧坐在鋼琴前,一身筆挺西裝,望向讀者正面微笑,自己就是太陽,這是自我實現時的他。然而,故事最終,萊奧沒有成為鋼琴家,仍然是餐點外送員,興奮地想著下一次要去哪裡彈琴,說明實現夢想並非只有一種途徑。萊奧騎乘機車與彈琴的姿勢如此相似,對於「必須得做的事」和「想做的事」,他一樣用心。
從萊奧演奏鋼琴的地點可以看出,他的動機是純粹的,為了「隨心所欲盡情享受彈奏的樂趣」。他在美術館的中庭,彈給雕像與微風聽;他在建築工地,彈給建造中的大樓與朝霞聽;他在廢鐵工廠,彈給壓扁的廢車聽;他甚至在墓園彈琴,「回應那些看不見的鳥兒在他耳邊低語的點歌」。他也在醫院、賭場、街道廣場,彈給人們聽,他知道自己「琴藝不夠精湛」,「仍舊大大方方地讓琴聲響徹全場」。就像日劇《交響情人夢》中的野田妹,自由開心地彈琴,不是為了得到什麼,就只是因為「喜歡彈鋼琴」這個簡單的理由。
聽到萊奧琴聲的人們,「有的人露出淺淺笑意,有的人心情不自覺地變得輕鬆自在,甚至還有人愉快地開始翩翩起舞」。讀到繪本的我們,也有同樣的心情。樂音在圖畫中跳躍,不僅是因為丸岡永乃刻意畫入的有形音樂符號,還有她獨樹一格的手繪線條筆觸。無論是輪廓線條、材質線條,或破碎或連貫,或規律或紊亂,或輕或重,或粗或細,或緩或急,都像是音符的抑揚頓挫。這些線條既還原物體的細節與形狀,也傳達了自由感與生命活力,加上豐富的色彩,讓每一幅畫面都像是有一首對應的樂曲。
活著就發光發熱吧
繪本的文字清雅,點到為止的節制,畫面卻是充實的、斑爛的,填滿了圖案與色彩,但不會讓人覺得擁擠、視覺疲累,反而會想放慢閱讀速度,去觀察作者視野中微小而美好的事物。即使是畫同樣的東西,例如不同建築物的窗戶、不同空間的地板,丸岡永乃也不厭其煩地畫出差異,塗上屬於那個時空那種氛圍的色彩。
最令我好奇的是,場景設定在澳門,除了文字寫出「澳門」,街道上的中文招牌外,熱門景點如大三巴牌坊、議事亭前地、澳門旅遊塔,及葡京娛樂場、美獅美高梅、新濠天地等特殊造型的建築物都入畫中。是因為紙醉金迷的城市形象適合襯托小人物的平凡與不凡嗎?或者這座城市對於作者有特殊的意義?
順從內心召喚的獅子萊奧,自在地演奏自己的人生,無論是在機車上或是在鋼琴前,整本書中他朝著同一個方向前進,那個方向是未來。我們也在他的故事裡看見在生存與生活之間,其實有各種可能。活著,就盡情的發光發熱吧!