文／森田惠 譯／葉韋利

那是櫻花仍盛開時的事情。

有一位來到書店的顧客，手上拿了好幾冊文庫本。

「需要給您一個購物籃嗎？」我主動詢問後，她微笑著向我道謝。這位有著一頭美麗灰髮的顧客，身穿淡色系針織衫、牛仔褲搭配娃娃鞋。好優雅啊！將來也想成為這樣的女士！我在心中暗自著迷。顧客說，原本一起住的姊姊住院了，今天要來買幾本書帶給她。

「我姊姊以前其實不太看書的，因為住院之後太無聊才開始閱讀。她好像特別喜歡推理小說，但我不太熟……」

「令姊喜歡致鬱系推理嗎？」我看她拿到收銀台的購物籃裡，有好幾本是這個類型。結果顧客反問：「致鬱系是什麼意思？」我告訴她，就是讀完之後心情不會太好的推理小說，「哎呀，我姊姊也不是特別喜歡這一類，應該只要內容有趣她就喜歡吧……」

她好像只是碰巧全都選到致鬱系的小說（笑），我對一臉困惑的她說：「致鬱系推理很有趣唷！尤其您挑的這本非常受歡迎！」

此外，我順便推薦她其他明快類型以及大圓滿結局的作品，她也全數買單。只是後來聽她說，她姊姊一頭栽進了致鬱系推理的世界（笑）。

助讀者重啟人生

過了幾個月，夏去秋來，到了天氣愈來愈涼的時節，才看到她再來店裡，身形似乎消瘦了一點。聽她說了才知道，原來姊姊過世了，讓她最近整個人有氣無力。

「畢竟我們倆一起生活了很久，真捨不得。我甚至還想，她會不會變成鬼回來找我呢（笑）。」她說，之前買給姊姊那些書從醫院帶回家之後，自己全都讀完了。

於是我推薦她幾本有些奇妙的老奶奶故事。一本講的是時髦又古怪的大嬸鬼魂，另一本則是打算面對新挑戰的六十五歲女性。「哇！跟我同年呢！對呀，就算年紀大了，今天還是最年輕的嘛，重新開啟人生也不錯。」看她接過書時臉上的笑容，感覺跟封面上的人物有點像呢！

【我的推薦】

《大嬸在的地方》（おばちゃんたちのいるところ，松田青子著／中公文庫）

哪天如果不在這個世界了，我也想化成鬼魂出來晃晃看。這是一本充滿巧思，讓人不知不覺愛上的短篇集，尤其好愛第一篇裡的大嬸！

《海波追尋的終幕》（たらちねジョン著，張紹仁譯／東立）

失去丈夫的老婦人，因緣際會下結識了美術大學學生，竟然一頭栽進了電影的領域！這本書給想要開啟新生活的人無比的勇氣，發人深省，衝擊直達內心。

（摘自《你好，我是書店員：今天想找哪本書？59則和買書有關的讀者故事，還有職人的工作日常與推書清單》，幸福文化出版）



作者簡介

森田惠

1981年生於茨城縣，目前是東京某家書店的店員，和先生、兒子、女兒、一隻狗和四隻貓一起生活，這是她的第一本著作。

對生活中發生的一切抱持正面樂觀的態度，原本是要應徵咖啡店員，卻發現面試問題都在問和書店有關的內容；當場被錄取之後，想想自己喜歡咖啡、也喜歡閱讀，能順利找到工作的感覺真好！於是成為了一位書店員。

樂於為所有走進書店的顧客和讀者解決「找哪種書」、「這本書在哪」的問題（當然不只這些），希望透過自己的第一手書店現場工作紀實，能讓更多人想要走進書店。