寰宇新聞 一周回顧 整理/林育辰 |2024.05.10 語音朗讀 309觀看次 字級 大 中 小 出生率低迷,將使南韓勞動人口在20年內銳減25%。圖為一名孩子在首爾廣場看書。圖/新華社日本政府與民間企業合作,5年內用AI把5萬套漫畫翻譯成英文版。圖為東京的漫畫《航海王》看板。圖/法新社印度選委會邀請23國選舉機關的75名代表觀察國會選舉。圖為民眾在阿薩姆邦一處投票站投票。圖/美聯社紐西蘭外長皮特斯(右)和德國外長貝爾伯克,4日在奧克蘭出席簽署合作備忘錄儀式。圖/法新社搭載嫦娥6號探測器的長征5號遙8運載火箭,3日傍晚在中國大陸海南文昌航天發射場發射。圖/新華社美國總統拜登(前右)3日在白宮,為首位亞裔奧斯卡影后楊紫瓊(前左)頒發「總統自由獎章」。圖/美聯社IOM發布報告顯示,開發中國家僑民匯款回國規模,已超過外國直接投資總額。圖為IOM祕書長波普。圖/美聯社 整理/林育辰5/3美國總統頒自由獎章 楊紫瓊也獲獎總統拜登3日頒發平民最高榮譽「總統自由獎章」給涵蓋各領域的19人,包括首位亞裔奧斯卡影后楊紫瓊和聯邦眾議院前議長裴洛西,還有前副總統高爾、前國務卿柯瑞、紐約市前市長彭博和奧運游泳金牌「女飛魚」雷德基,白宮聲明中表示,楊紫瓊「不斷打破刻板印象,豐富了美國文化」。美國總統自由獎章表揚的對象,是曾為美國的繁榮、價值觀、安全或世界和平做出模範貢獻,或是有其他重大的社會、公共或私人事蹟。5/3大陸嫦娥6號發射 首登月背採樣「嫦娥6號」3日傍晚在海南文昌航天發射場由長征5號遙8運載火箭發射,突破過去史上10次月球採樣任務都在正面的限制,預計任務將在53天後,攜帶月球背面樣品返回地球,也將是人類首度自月背採樣。嫦娥6號發射後約5天進入環月軌道,再用20天左右調整位置準備落月,預訂在月球背面南極的艾特肯盆地,進行形貌探測和地質背景勘察等工作,發現並採集不同地域、不同年齡的月球樣本,並將樣品帶回地球。5/4紐西蘭針對南極科研 與德國簽署MOU外交部長皮特斯(Winston Peters)與來訪的德國外交部長貝爾伯克(Annalena Baerbock),4日在奧克蘭戰爭紀念博物館共同見證,紐西蘭南極機構與德國艾佛瑞德維根納研究所簽署合作備忘錄(MOU),加強兩國海洋與極地科學研究機構合作。紐西蘭2019年宣布南極基地翻修計畫,但之後計畫預估成本飆漲超過50%。紐國與一家營建公司談判陷入僵局後表示,正重新評估這座已有數十年歷史南極基地的翻修計畫。5/5印度廣邀23國75代表 觀察國會大選6周的國會下議院選舉正在進行,為了向全球展現民主成就與選舉的公正透明,選舉委員會(ECI)5日表示,政府透過「國際選舉訪賓計畫」(IEVP),邀請23國選舉機關的75名代表前來觀察,並聲稱這是建國以來邀請觀選人員最多的一次。印度本屆下議院選舉分為7梯次舉行,合格選民有9億7000萬人,政府動用選務人員達1500萬人,設立的投票站有100萬個,6月4日統一計票,預定6月6日完成選舉程序。5/6南韓出生率低迷 勞動力20年恐減25%智庫「朝鮮半島未來人口研究所」(KPPIF)6日發布報告,年齡介於15~64歲的勞動人口,預計在2044年約為2717萬人,等於在未來20年內銳減25%,原因是新生兒減少,人民平均壽命增加,顯示難以打破出生率低迷的困境。KPPIF說,多數南韓人仍不了解人口問題的嚴重性,而企業已感受到衝擊,例如勞工短缺、內需市場恐崩潰以及可能陷入長期性的停滯,應立即推動移民政策,開放外國勞工,以補足人力缺口。5/7瑞士窮國僑匯規模 超過外國直接投資總部設於日內瓦的國際移民組織(IOM)7日發布報告表示,開發中國家僑民匯款回國規模,已超過外國直接投資(FDI)總額,是史上首見;2020至2022年,跨國轉帳總額大增650%,從1280億美元增至8310億美元。報告引用研究數據顯示,近年匯款回國金額陡升,突顯移民在窮國經濟扮演更重要的角色,比國際發展援助還重要。IOM祕書長波普(Amy Pope)說,有必要為窮國人民建立更強的合法移民途徑。5/7日本用AI翻譯 發行5萬套漫畫英文版出版社小學館和經濟產業省管轄的產業革新投資機構(JIC)旗下公司等10家企業,已向使用人工智慧(AI)翻譯漫畫的新興企業Orange出資29.2億日元(約新台幣6億元),把翻譯速度最大提高至10倍,使漫畫作品的出口數量增加到5萬部,Orange於7日公布出資詳情以及漫畫出口計畫的概要。雖然日本漫畫頗受海外讀者歡迎,但英譯作品數量並不多,國內共約70萬部作品,只有1萬4000部左右被翻譯成英文。5/8英國投資80億元 蓋歐洲首座核燃料廠政府8日宣布,將投資近2億英鎊(約新台幣80億元),興建歐洲首座高純度低濃縮鈾(HALEU)核燃料廠,供應新一代核能電廠所需的燃料,鈾濃縮公司Urenco將在英格蘭西北部建這座HALEU核燃料廠;HALEU燃料棒的鈾濃度最高可達20%,現有核電廠採用的燃料棒濃度僅約5%。為配合達成氣候目標並確保能源不虞匱乏,英國希望在2050年之前,把核能發電量提高到24百萬瓩(GW),相當於屆時預期用電需求的25%。 前一篇文章 一周大事 下一篇文章 一周大事 熱門新聞 01愛河端午嘉年華 佛光山祥龍獻瑞2024.06.0902【悅讀人生】 寧願遺忘2024.06.0703PLG總冠軍賽 首戰周日登場2024.06.0704佛光山、加大柏克萊分校 攜手開發佛教AI翻譯軟體2024.06.0705國中會考放榜 5A6級分712人2024.06.0806SRF發電廠進駐桃園 敗部復活2024.06.1007AI浪潮效應 建中人社班走入歷史2024.06.0708【樹博士系列 】土壤的祕密V 校園救樹愛地球 學子家長齊攜手2024.06.0909薪火傳燈 星雲大師僧伽教育60周年2024.06.0910義期一會 義工深入認識佛光山2024.06.07 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 寰宇新聞 一周回顧寰宇新聞 一周回顧寰宇新聞 一周回顧 作者其他文章寰宇新聞 一周回顧寰宇新聞 一周回顧寰宇新聞 一周回顧