【記者曹麗蕙綜合報導】第29屆台法文化獎頒獎典禮14日於法國巴黎法蘭西學院大會議廳舉行。這屆由深耕法語教育近40年的淡江大學法文系名譽教授吳錫德，以及長期投身台灣史研究的巴黎索邦大學歷史系副教授盧松，雙雙獲獎。

吳錫德獲獎時表示，45年前自台北赴巴黎求學，學成後因深信「我的家鄉需要我」，選擇返台，並將法國賦予他的「知識鑰匙」投入法語教育、翻譯與出版。

返台之後，吳錫德培育近3000名法語人才。吳錫德培說，45年前從台北到巴黎的壯旅，「那場旅行從來不曾真正畫下句點，它透過一次次的相遇、交流，以及知識在世代之間的傳承而不斷延續」，這次獲獎非個人生涯的終點與成就，更是向台法之間知識與文化友誼的一份致敬。

面對AI崛起，吳錫德強調，AI是個好工具，「但無法取代具備深厚文化理解力、跨國生活經驗與豐富閱讀量的資深專業譯者。」

另一位獲獎者為巴黎索邦大學歷史系副教授盧松（Victor Louzon），他在索邦大學開設台灣史課程，長期投入台灣當代政治史及1945年轉型時期研究，致力於促進台灣研究成果的翻譯以及傳播。

盧松致詞時強調，台灣的歷史，絕不能被化約為大國之間的談判籌碼，「讓台灣成為自己歷史的主體，而非大國敘事中的配角。」

他說，自己曾經忐忑，一個法國人哪有資格向台灣人談論「去中心化」？但他所遇到的是真誠的歡迎、慷慨的接納，以及完全的學術自由，這歸功台灣的民主與研究機構的專業素養，更來自台灣能不斷重新審視認同的問題，體現對自身能力的深刻信任。