文／季山

碰上「六十石山」這個地名，你會怎麼讀呢？是六十「ˊㄕ」山還是六十「ㄉˊㄢ」山呢？位於花蓮縣富里鄉竹田村的這處山區，就碰上了這個問題。今天，我們就來談談它的讀法與故事吧！

首先，我們先來說說六十「ㄉˊㄢ」山的讀法。當這個字讀「ㄉˊㄢ」的時候，是古代用來計算重量的單位。這個讀法來自日治時期，花東縱谷一帶本來就有種植稻米，而這個山區的稻米產量因為高達每甲六十石，當地居民覺得神奇，所以就稱為六十石山。但是，這個說法有一個待考證的地方，當時台灣稻米產量一般為每甲四、五十石，而當地卻可以生產六十石！

接下來，我們再來說說六十「ˊㄕ」山的讀法。傳說中，當地砍掉許多樟樹，讓山頂顯得光禿禿的，當地人發現竟然有六十顆巨石散落在那裡，於是就有了「六十石山」的說法。只是，這樣的讀法就一定正確嗎？雖然這個讀法比上一個看起來更加可靠，但台灣大量砍伐樟樹林的紀錄約在日治中期才開始出現，而六十石山地名的紀錄，則是從清朝就有了。

如今的六十石山已經成為花蓮地區重要的觀光景點，每年八到九月，與附近赤科山、太麻里山為花東縱谷三大金針栽植區，是欣賞金針花海的好去處。碧綠山坡混著點點鮮黃，加上遠方深綠色山脈和藍天背景，偶有幾朵白雲緩緩飄過，真是美不勝收！

不論你是讀「石」還是「石」，都不會影響這裡難得的好景色。下次，要是有機會來到花東欣賞金針花海，不妨考考親友，再與他們分享這個有趣的小故事喔！