【本報綜合外電報導】在智慧型手機與串流媒體主宰的數位時代，印度最老牌本土漫畫出版商Amar Chitra Katha（印地語意為「永恆的圖畫故事」，簡稱ACK）正經歷一場寧靜革命。創立於1967年的《Amar Chitra Katha》同名系列漫畫，初衷是讓兒童認識印度歷史傳說，將近60年後的今天，ACK不僅守住文化陣地，更在環保永續與科技潮流中尋找新路，展現後殖民國家重建文化主體性的堅韌生命力。

身分認同 靠漫畫開啟第一扇窗 

ACK的誕生源於一場「知識焦慮」，創辦人安南特．派（Anant Pai）當年觀看電視益智節目時，震驚地發現印度學童能流利回答希臘羅馬神話，卻對家鄉歷史英雄一竅不通，他隨即放棄在《印度時報》高薪職位，投身漫畫創作。

ACK以連環漫畫形式重新詮釋印度豐富的傳統故事，涵蓋歷史人物、民間傳說與宗教，被視為印度兒童認識本土文化的啟蒙讀物，全球銷量已突破數百萬冊。

現年68歲、在ACK任職長達34年的執行主編普里（Reena Puri）感嘆：「對於在印度長大的孩子來說，ACK是他們認識身分認同的第一扇窗。」當年的讀者如今已為人父母甚至祖父母，他們將手中泛黃的漫畫傳給下一代，形成一種獨特的文化代際傳承。

隨著全球對環境議題的重視，ACK也面臨數位轉型與紙本保存的平衡，孟買的倉庫去年發生火災，損毀部分珍貴歷史檔案，這場意外加速該公司的數位化進程。

減碳趨勢 轉化為易懂冒險故事

現任執行長維亞斯（Preeti Vyas）帶領團隊開發專屬App，將超過400部經典作品數位化，不僅顯著減少傳統紙張印刷與物流運輸帶來的環境碳足跡，更讓散居全球印度裔孩童能透過行動裝置即時獲取母國文化；根據最新財報，數位平台收入已占公司總營收35％至40％。 

在科學新知引導下，ACK近期與印度石油天然氣公司（ONGC）合作推出《能源超級英雄》（The Energy Superhero）系列繪本，介紹綠色能源與環境責任，將深奧的地質科學與全球減碳轉型趨勢，轉化為孩童易懂的冒險故事。

漫畫的視覺呈現也隨時代微調，繪圖工具從傳統畫筆轉向數位繪圖板與設計軟體，大幅提升修正效率並降低耗材浪費，但絕對禁止使用人工智慧（AI），核心考據過程依然嚴謹，展現文化產業與數位科學的深度融和。

在印度這片古老與現代交織的土地上，ACK正如同其名「永恆」（Amar）一般，試圖在現代科技與恆河文明之間，為下一代保留最純粹的文化，並在追求經濟成長的同時，透過教育讀者實踐環境保護的長期承諾。