臉書AI跳開英文 直接翻譯100種語言 |2020.10.20 語音朗讀 2804觀看次 字級 大 中 小 圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路 【本報綜合外電報導】社群網站巨擘臉書(Facebook)19日公開一個以機器學習為基礎的軟體,號稱可以不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。法新社報導,創造出這款開源人工智慧軟體的目的,在於協助臉書更上層樓,用160種語言把內容提供給全球20億用戶。研究助理安琪拉.范(Angela Fan)在部落格貼文表示:「這個里程碑是臉書人工智慧(Facebook AI)在機器翻譯領域耕耘多年的結晶。」圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路她同時指出,新開發的翻譯模型不仰賴英文作為媒介,因此比其他系統更精確。安琪拉.范在文章中寫道:「例如中翻法,以英文為核心的多語言模型大多會先把中文翻成英文,再把英文翻譯成法文。這是因為英文學習數據最廣泛。」安琪拉.范補充說:「我們的模型則是直接中翻法,在保留原意上會做得更好。」她透露,根據廣泛被用來評估機器翻譯素質的「雙語替換評測」(BLEU),臉書這套模型表現優於以英文為核心的翻譯軟體,差距多達10分。臉書在動態消息頁面處理的翻譯量每天平均達200億次,並期待新系統將提供更好的結果。安琪拉.范說:「不論是提供新冠病毒的官方訊息,或是防止使用者接觸有害內容,透過機器翻譯打破語言隔閡,是團結人們最重要的方法之一。」圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路 前一篇文章 獨步全球 國輻中心6分鐘驗出10種癌症 下一篇文章 台北醫院早療中心啟用 滿足遲緩兒早療需求 熱門新聞 01【院線片】《日安,朵朵》 創傷療癒 思索孤獨的人生課題2024.04.2002【影中人生】《周處除三害》 所有教養要從小做起2024.04.2003高三生自研地震App 32 萬次下載2024.04.2404佛光青年閱讀研討會 遨遊華嚴世界2024.04.2005中區佛光幹部研習 發願共創淨土2024.04.20062024地球日 打造零塑膠未來2024.04.2207【海闊天空】 遊馬祖 朝聖兼觀光2024.04.2008人間佛教的未來2024.04.2209【遊藝筆記】吟風一樣松──百木之長(上)2024.04.2310捐3.7萬袋熱血 佛光會獲表揚2024.04.20 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 顯示科技產值破兆 撐起經濟半邊天消費帶動 3月餐飲業年增13.6%3月失業率3.38% 24年同期最低5天8停電 桃市民喊國賠桃捷綠線北段高架 月底合龍彭啟明掌環部 何佩珊勞動部