文／林一平

年輕時很喜歡看漫畫《白朗黛》（Blondie）。這個漫畫於1975年前後在台灣翻譯成中文。此漫畫歷史甚為悠久，由奇格楊（ChicYoung;1901-1973）創作於1930年。最初奇格楊將女主角白朗黛（Blondie Boopadoop;圖一）定位為貌美身材姣好但舉止輕浮的女郎，而男主角大梧（Dagwood Bumstead）個性類似於伍德豪斯（Pelham Grenville Wodehouse;1881–1975）筆下不太開竅的公子哥兒Wooster，是白朗黛眾多的追求者之一。

當時白朗黛的形象不甚正面，以至於奇格楊後來都不願意提及這時期的作品。在1933年2月17日的漫畫，白朗黛和大梧舉行婚禮，之後變成典型的美國中產階級夫婦。雖然白朗黛身材姣好的形象依舊，但她已轉型變成溫柔糊塗的小女人，同時也會很俏皮機智的使出一些奸詐的小手段來馭夫。

而大梧是典型的上班族，早上得趕公車上班。他老是起不了床，只好異想天開的想出一堆「省時間」的怪招數，例如刮鬍子時也梳頭髮，搞得手忙腳亂，弄巧成拙。有時甚至賴床，白朗黛沒辦法，只好打電話向老闆Dithers請假，而且還很可愛的向老闆坦白描述一切。

假日一到，白朗黛則會列出一大堆家中該修理的活兒（如割草、油漆、換燈泡等等），要大梧逐一執行；而大梧則想盡各種理由，賴著躺在沙發上，不肯動工。

這一點我頗有共鳴。旅居美國紐澤西那段日子，每當假日一到，林夫人一定會列出一張工作清單，交辦修房子、做家事（還曾經親自攪拌瀝青，用柏油鋪近100公尺的車道呢）。

看到大梧賴在沙發的景象，我心有戚戚焉的會心一笑。大梧修理電燈，觸電哀號，我也有相同經驗。《白朗黛》的情節深入人心，很快就風行全球。

早期的白朗黛是號稱「家務卿」的標準家庭主婦。奇格楊後來安排白朗黛和她的好友托絲（Tootsie）合夥開了一家宴席服務公司（Blondie's Catering），她們倆是唯二員工。有一幅漫畫敘述白朗黛的店提出11-11-11（2011年11月11日）的婚宴方案，吸引一大群客戶在外排隊。那一天托絲在外，只有白朗黛在看店。托絲打電話給白朗黛，問她11-11-11方案是否吸引到客戶。白朗黛關在店內，和托絲喋喋不休的聊天，一副搞不清楚狀況的迷糊樣，讓讀者們為她捏一把冷汗。而這幅漫畫正是在凸顯女人們抓到電話筒，就會不顧一切，喋喋不休的聊天。

圖二是1970年代白朗黛的女兒庫姬（Cookie）在電話聊天。小女孩躺在鞋櫃長板凳上，右手拿話筒，左手玩弄電話線，正是美國那個年代高中女生的寫照。而在40年代的白朗黛兒子也是一樣躺在同一個地方和女生談情說愛，歷經30餘年姿勢不變（電話機倒是演進了），真是神奇。相信在21世紀，這兩個永遠的高中男女孩還會以同樣的姿態以手機打電話，只不過我們看不到庫姬玩弄電話線的嬌態啦。