修復逍遙園 台日合作挖寶 |2019.06.18 語音朗讀 2732觀看次 字級 大 中 小 日籍匠師森博孝(左一)是現存少數能製作「網代天井」的匠師,他現場示範材料、製作方式及細節,台灣匠師詳細記錄作為修復參考。圖/蔡容喬 逍遙園興建於一九四○年,位於高雄市新興區行政中心後方,戰後一度闢建成「行仁新村」。圖/高雄市文化局提供 逍遙園內的「網代天井(木編織天花板)」,目前僅見於日本高級住宅及茶室,少有匠師能製作。圖/蔡容喬 【本報高雄訊】由日本皇族大谷光瑞興建的歷史建築逍遙園,經近二年修復工程,原貌雛形逐漸展現,多位日本文資修復專家昨應邀來台,與台籍匠師進行技術交流,高雄市文化局也一連五天舉行「公民參與工地導覽」,由專家學者帶領民眾搶先一睹逍遙園內部的隱藏版故事。 逍遙園興建於一九四○年,隨著戰後變遷傾頹荒廢,民間團體經十年努力,由文化機關登錄為歷史建築,中央、地方挹注上億元修復經費,二○一七年八月展開修復工程以來,外觀逐漸重現當年風光,民眾也可連結至「逍遙園修復工程工作報告書」臉書網頁瀏覽觀看。 隱身在市區 民眾實地見學 文化局表示,逍遙園建築本體二百五十坪,可說是高雄有史以來最複雜、最浩大的歷史建築修復工程,觀察許多房屋細部都充滿「挖寶」樂趣。除邀日本匠師職人來台技術指導,市民也能透過實地見學,了解文資修復過程。 由於當年不少建材是從日本遠渡重洋來台,如手工編織的天花板,外層塗裝色料等,學者專家與台日匠師進行先期調查,分析出建材是來自日本或台灣,再針對修復方式進行討論,連日籍匠師也驚嘆逍遙園興建工程的複雜與細膩。 參與導覽的周小姐表示,逍遙園隱身在市區卻鮮少人知,看到屋內磁磚式樣、大谷家徽、床間及木造編織的天花板等,感覺相當新奇。 一邊研究 一邊討論怎麼修 高雄大學建築系教授陳啟仁受託進行逍遙園調查研究與修復計畫,他表示,開工前進行多年調查研究,建築師團隊進場後,仍發現許多隱蔽部位各有未發現的形式、工法、材料,幾乎是一邊研究、一邊制定修復方式,該建築工法技術與日本當地相近,除邀日籍顧問評估,連日本大學生也做論文探討逍遙園的工程材料成分、塗裝顏色等,這在文資修復上是相當少見的現象。 日籍職人荒木孝行、兒島真介及森博孝等,依序按左官工事(日式洋灰壁工法)、柿葺(日式屋頂工法)及網代天井(木造編織天井藝術),針對材料選用、施工順序、使用工具及應注意細節進行說明及示範。洪姓匠師表示,網代天井及柿葺工法在台灣相當罕見,觀摩日籍匠師細膩龜毛的手路,值得借鏡學習。 擔任修復技術總顧問的日籍建築師菅澤茂說,大谷光瑞創建逍遙園時,由台灣與日本匠師合作完成,六年前他首度看到逍遙園,是一棟沒有屋頂、充滿垃圾的崩壞房舍,七十多年後台日雙方匠師,再度攜手展開修復事宜,對他來說是相當珍貴及感動的經驗。 前一篇文章 沙丘漫舞 肢體演繹海市蜃樓 下一篇文章 潮州郡守宿舍 保留露曙光 熱門新聞 01白袍計畫2024.04.1902【時光重逢】 玉蘭花的香氣2024.04.1903社論 失敗教改,如何挽救2024.04.1804人間佛教研究選題論證會 青年學者關注佛教文化傳承2024.04.1805政院人事長蘇俊榮 讚歎佛光山弘法國際化2024.04.1906截肢足球員 單腳踢出一片天2024.04.1907【悅讀人生】懷念故友2024.04.1908【影中人生】《周處除三害》 所有教養要從小做起2024.04.2009【小品人間】 後路2024.04.1910紐國北島佛光山慶佛誕 多元宗教齊聲祝禱和平2024.04.19 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 《風土心》典藏展 再現土地情感與生命追求高雄春藝重磅登場 三檔國樂新舊相融再現眷村場景 《六公里的返鄉路》獲休士頓影展金獎跟著時空旅人 探索現代建築與歷史場域故事再現傳統戲曲榮光 地藏庵化身戲台上演八仙傳奇讓心靈反璞歸真 鄭宗龍《毛月亮》國際巡演獲好評