【本報綜合外電報導】九年前到台灣工作的印尼女子尤絲妮（Yusni），在台工作的經驗翻轉她的人生，返鄉後的她因為流利中文獲台灣企業聘用，她說「我真的很想講中文」，希望新工作讓自己「好好繼續記得台灣」，她也想再來台灣環島旅遊。

住在西爪哇的尤絲妮高中時想升學，家裡無力負擔，身為長女的她還沒拿到畢業證書就到仲介公司登記，到台灣工作，一肩扛起家計。她今年二十六歲，有三分之一歲月奉獻給台灣老人家。

尤絲妮剛到台灣時獨力照顧一名患失智症、子女長住海外、有濃重湖南鄉音的奶奶，當時尤絲妮不太會講中文，奶奶又重聽，兩人常誤會、起爭執，她決定好好自學中文。她會在陪奶奶看電視時寫筆記，請教鄰居，手機也有翻譯程式，隨時學習。

湖南奶奶二○一七年去世後，尤絲妮短暫照顧的另一名台灣奶奶同年去世。尤絲妮和她們感情親密，接連兩個打擊讓她想回印尼，但她不忍台灣奶奶的先生、山東籍爺爺獨自一人。

她說，奶奶的告別式後，爺爺的兒女們都各自回家，爺爺把自己關在房裡哭，「我就覺得，我這樣（離開）是不是太壞了」。她當時已跟仲介說想回印尼了，「可是看當時爺爺難過，我也難過，就決定留下來」。

在台灣九年，尤絲妮認識很多台灣朋友，有時利用假日擔任導覽，帶台灣人認識台北的印尼街，或參加座談，分享印尼文化。融入台灣生活的她，喜歡蘇打綠樂團，也讀中文版翻譯小說，寫得一手漂亮的中文字。

尤絲妮二○一六年通過進階高階級的中文檢定，流利中文成為她今年回印尼後的求職優勢，她負責翻譯工作，上班需要用到中文，讓她很開心，她希望這份工作讓她好好記住台灣。

受到台灣影響，尤絲妮價值觀改變，她舉例，印尼很愛用塑膠袋，台灣比較注重環保，「印尼也應該要這樣」。此外，她認識到台灣長輩的生活，也認為台灣年輕人勇敢創業、敢表達自己的想法，這些都讓她覺得「台灣很棒」。尤絲妮許下心願，等她存點錢，再到台灣完成「環島夢」。