【應該這樣用】 懾VS.攝 這些攝影作品 讓人震懾不已

文/淡江大學中國文學學系 |2011.09.01
3467觀看次
字級

這樣用就對了!

過去社會大眾對「遊民」的認知,是老弱殘疾、無工作能力者。如今的遊民,有些是有健全的身體,卻因工作缺乏保障,薪資過於低廉,租不起房子,不得不漂泊街頭,面對社會的不諒解與警察的驅趕。

台灣當代漂泊協會、遊民行動聯盟主辦的「居無定所攝影展」,由街友組成的攝影班提供展覽作品,透過影像記錄他們的生活困境。而街友們也藉由學習攝影的過程,重新獲得自信,和與人互信的基礎。當然,街友們更希望他們的作品能震懾人心,進而引發一般人對街友的關心與重視。

搞清楚弄明白

「懾」(ㄓㄜˊ)字的本義,是指「聽到令人震驚的消息,因而面露驚恐,心神不寧」的樣子。「聶」字「三耳相貼」的字形,正意味著大家交頭接耳、竊竊私語,不想讓別人聽到祕密的樣子。換句話說,就是我們平日所說「咬耳朵」、「講悄悄話」的意思。無意間居然聽到令人大吃一驚的消息,震驚之餘,不由得害怕、擔憂起來。

許慎《說文解字》說:「懾,失氣也。從心,聶聲。一曰:服也、怖也。」這裡的「失氣」,是指「聽到令人震驚的消息,因恐懼而心神不寧」的樣子。至於「服也」、「怖也」,我們可以理解為:因心懷畏懼而退縮、屈服,有所顧忌,也因此表現在外的樣貌,便是神情惶恐、忐忑不安了。另外,《說文解字》對「聶」字是這樣解釋的:「聶,駙耳私小語也。」駙,同「附」字。

至於「攝」的本義是指伸手牽引,拉近彼此距離。「聶」字本身也有彼此靠近、附耳說悄悄話的意思,而以手牽持,意味著進一步拉近彼此距離。《說文解字》是這樣說的:「攝,引持也。從手,聶聲。」進一步則可以表達有關「取得」、「管理」、「整飭」、「代理」、「兼管」、「代為輔佐」之意,常見的有「收攝」、「攝影」、「攝政」等詞語。

由於「懾」、「攝」字形相似,差別僅在左側的部首,所以很容易產生混淆。「懾」字常見的詞語有「震懾」、「驚懾」、「懾服」、「聲懾四海」、「懾人心神」等,都有感到惶恐、威脅、害怕以及憂慮屈服的意思,值得留意。

翻開大清帝國歷史的扉頁,你可曾聽過大名鼎鼎的「皇父攝政王」多爾袞?多爾袞是大清帝國驍勇善戰的一員勇將,他是皇太極的弟弟,也是愛新覺羅氏努爾哈赤第十四皇子。皇太極病故後,當時的八旗軍趁勢各擁其主,情勢十分混亂。

歷經一番激烈的皇位爭奪之餘,多爾袞眼見政局紛擾,為顧全大局,決定力拱皇太極的幼子順治登上帝位。由於順治年紀還小,所以實質上仍由多爾袞掌權,順治則稱呼多爾袞為「皇父攝政王」。民間相傳,當年皇太極、多爾袞與順治皇帝之母——孝莊皇后大玉兒之間,有一段剪不斷、理還亂的愛情故事,這傳說也在風雲詭譎的大清歷史裡,為人們平添幾許浪漫想像。

(選錄自《每日二字‧這樣用就對了》時報出版)



《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.