文／徐夢陽

「如果你自己不先改變，那麼什麼也不會改變。」《廁所愛情故事》中的台詞如此說道，但改變對一個人而言，並非易事，因為根植於自身的生長背景、教育與文化傳統等，要改變一件習以為常的事情，更是難上加難，需要時間。

由真人真事改編的《廁所愛情故事》，描述凱夏夫與潔雅兩人在火車上的廁所邂逅，後來經過驗證彼此的心意，很快就結為夫妻。但接受高等教育與家中擁有現代化設備的潔雅，卻發現夫家沒有廁所，想上廁所時需要走很長一段路到野外的草叢「解放」，電影就以此為主軸，展開一連串的現代化與傳統思惟上的衝突。

上廁所這件事，對現代人來說輕而易舉，因為家家戶戶都有安裝。但是印度不一樣，從英國脫離統治的印度，許多現代化科技被他們視為是殖民政府的遺毒，而印度的宗教與種姓制度相當嚴格，要安裝廁所等於挑戰眾人依賴的傳統文化，那不是一種革命與推翻，反而是一種改變，調和原有的傳統與現代化文明。

這部電影不僅用幽默方式呈現這樣的文明衝突，也讓我們看到「改變」這件事情，需要許多方法與時間，即使這件事情是對於自己有幫助，還是會因為許多內、外在因素而不得不妥協。

就像片中一直提到的「如果想要結婚，家裡就要先有間廁所」而把「廁所」置換為許多事物也未嘗不可，我們當然也不用去批判傳統，或是刻意挑戰傳統，因為那確實是不同族群的文化進程，而片中藉由「廁所」連結「愛情」，要改變的不只是蓋廁所，更重要的是所有人的思惟。

我們也不能用自己的眼光去看待所有傳統文化，而是要設身處地站在對方的角度來思考，就能理解，進而尊重與包容。我們常把許多事情視為理所當然，其實魔鬼藏在細節裡。