【本報苗栗訊】苗栗縣碩果僅存，也是全台唯一擁有額文、頰文的文面國寶柯菊蘭昨天辭世，享壽九十七，苗栗縣泰雅文面國寶如今全數凋零，從此成了「消逝的容顏」。

「YAKI走了！」柯菊蘭昨天清晨六點多在苗栗市大千醫院因多重器官衰竭過世，家人上午將她護送回泰安鄉天狗部落老家，將依原住民傳統習俗辦理後事。

縣府文化觀光局、原住民族事務中心等單位為YAKI（泰雅語婆婆、祖母之意）安置問題數度研商，盼她在遲暮時刻享有尊嚴及妥適照顧，昨天上午柯菊蘭過世消息傳出，大家都不捨。

一九九七年縣府曾統計泰安鄉文面國寶，當時有男、女共四十二人。三年前縣府將「文面」公告無形文化資產，當時文面傳統保存者包括簡玉英、柯菊蘭，兩位老人家都是擁有額紋、頰文的傳統文面國寶，去年初簡玉英過世，柯菊蘭成了全國僅存的泰雅族文面國寶，昨天她的離世，象徵一個時代已結束。

文觀局製作的紀錄片《消逝如風》中，柯菊蘭談到她約八歲時接受文面，長輩告訴她如不文面就要送給漢人，之後部落頭目要她再文第二次時，日本人把工具都沒收，文面師也被關起來，下令再文面的都要關，從此再也沒人文面。

硬頸攝影協會理事長劉仁祥拍攝文面國寶數十年，他指出，文面習俗具成年、美觀、族群認同等文化意涵，女子到初潮來臨、學會織布，男子到十多歲會打獵年齡，都要接受文面；文面用松煙刺青，與血融合後呈現藍綠色，在臉部保存一輩子，但文面也是痛苦過程，過去文面時為避免女孩掙扎，還會用帶刺的野草莓藤蔓勒頸，但文面是榮耀象徵，女子如不文面，只能嫁外族，不受認同，有錢人家還可文第二次。

賽德克文史工作室負責人田貴實說，目前花蓮僅存一名賽德克族文面國寶，也已九十七歲，跟女兒住新北，她因當年日本禁文令，僅留下五歲時刺的額文，並沒有成年時的頰文。