文／重南

《牛津英語大詞典》這部世界規模最大的詞典，從一八八四年到一九二八年，十二巨冊耗費四十年，才陸續出版，之後增補、再版，目前版本是一九八九年印行的二十大冊第二版，並開始有線上版。

此曠世詞典之編纂完成有兩位重要人物，一是實際上的首任主編莫雷（James A. Murray）博士，另一位卻是終身監禁的瘋狂殺人醫生麥諾（W.C. Minor），竟然在二十年中，從精神病院裡，默默寄來一萬多條他讀過書中的例句，而且整理得有條有理。他經常與莫雷博士書信來往，討論英文詞典編纂的工作的編修問題。然而，莫雷博士一直不知道他是住在離牛津不遠的精神病患，直到大詞典編修工作進入一半的順境後，要去親自拜訪、感謝這位博學的義工時，才掀出這個驚奇、感人的故事。

這段故事由美國作家賽門．溫契斯特（Simon Winchester）寫成一本《瘋子．教授．大字典》知性又具感人情節的半傳記文學作品（一九九○年台灣有中譯本），並由好萊塢巨星梅爾．吉伯遜購得電影版權，二○一六年開拍。梅爾．吉伯遜邀請著名作家沙飛尼亞（Farhad Safinia）編劇兼導演這部影片，他倆早先已在經典史詩電影《阿波卡獵逃》（Apocalypto）合作過。梅爾吉伯遜擔任製片，也演出莫雷博士的角色；至於瘋狂醫師麥諾，則由另一巨星西恩潘（Sean Penn）演出。

今年四月，這部電影在台放映了，除了可了解英語大詞典的編纂歷史等知識、文化教育意義外，就如同台灣的電視劇《我們與惡的距離》，也探討精神患者的故事。

為增加可看和精采性，電影減少了一些詞典編纂的艱難過程，卻多了麥諾許多精神發作的痛苦，與被他殺害者遺孀之間的一段贖罪和移情作用。

《牛津解密》給我們最大的啟思是精神病患中其實擁有大才華的人很多，如何輔導、治療他們，重啟這份才華，是精神科醫師的大挑戰。