【本報綜合外電報導】台灣繪本畫家Fifi Kuo（郭飛飛）的第一本繪本作品《I can fly》，上周入圍二○一九年英國「佛魯格繪本獎」（Klaus Flugge Prize）決選名單。上個月，她第二本繪本《完美的沙發》，在英國出版，希望向傳達大家「當你四處尋尋覓覓，最完美的東西或許早就在你身邊」。

「佛魯格繪本獎」是為了紀念英國安德森出版社（Andersen Press）創辦人、同時也是影響童書界深遠的佛魯格，而於二○一六年以他為名所創立的獎項，頒發給首次出版繪本的繪本畫家，今年定九月十一日公布得獎名單。

二十八歲的郭飛飛畢業於輔仁大學景觀設計學系，在英國劍橋藝術學校取得兒童繪本碩士，《I can fly》繪本目前已有英、美、德、斯洛維尼亞文版。《I can fly》同時入圍第十四屆「劍橋郡再讀一次獎」（Cambridgeshire Read It Again Award）；此獎定六月七日公布決選名單，六月十四日頒獎。

《I can fly》的主角是想要飛的小企鵝，最後發現海洋就是他的一片天，他可以在海裡自在遨遊，不用羨慕天上飛鳥，筆觸溫暖。

《完美的沙發》（The Perfect Sofa）主角則是企鵝和貓熊這一大一小的黑白搭檔。Fifi Kuo表示，這兩個角色的發展花了一些時間，起初純粹是因為她真的非常喜歡企鵝，但覺得企鵝一個人好像太孤單了。

她表示：「我想創造另一個同樣也是黑白色的動物當企鵝的好朋友，他們可以給予彼此最純粹的支持、友誼、信任、幫助……不管發生任何事，什麼事情都可以好好說、好好溝通，一起解決起伏的生命所會遇到的課題。」

完美黑白配

讀得到珍惜緣分

對於在色彩繽紛的繪本世界裡，卻選了兩個黑白色的動物當主角，Fifi Kuo說，「我後來才發現這件事」。她透露，其實在念碩士過程中，有一段時間她因為一些原因被老師禁止使用黑色，「可是我的角色是黑白色的，不能用黑色實在是太痛苦了」。

她說，在這本書當中，正巧因為企鵝和貓熊是黑白色的角色，和彩色的瘋狂沙發「完美合適」。

《完美的沙發》描述企鵝和貓熊一同出發去尋找一張沙發，但有的太大、有的太小，有的太現代，有的太古典，或材質和花色不合心意，兩個好朋友最後回到家中，發現還是原來的沙發最滿意。

Fifi Kuo表示，故事起源於當時她搬出學校，希望替新家找到一張沙發，能讓她有「家的感覺」，雖然結果並沒有找到，卻成為她創作這部作品的動機。

有些讀者從她的作品中讀出別的意義。她表示，有英國讀者說，黑白色的他們來自完全不一樣的國家、文化、氣候、語言、地理環境，但他們成為了最好的朋友，並一起坐在一張彩色的沙發上。「我其實沒有想這麼多，但很感恩有人讀出這些事」。