執筆人：郭壽旺 實踐大學全英授課國際企業系主任

因工作需要，再訪緬甸。幾度造訪緬甸才發現，我們對於這個國家知道得這麼有限，能夠收集得到的資訊也如此薄弱，鎖國超過半個世紀，緬甸很不一樣。

近幾十年來，從報章新聞聽到與緬甸有關的訊息，除了天災，都與翁山蘇姬有關，翁山蘇姬成了緬甸與世界連結的唯一線索，也曾是歐美國家認定改變緬甸的唯一希望。2012年緬甸改變了，翁山蘇姬獲釋放，緬甸不再是軍政府統治的獨裁國家，世界開始走進緬甸，有的為了一窺它的神祕色彩，有的為了它被覬覦已久的豐富天然資源。世界正一步一步掀開喬治歐威爾筆下緬甸的神祕面紗。

去年因為一場國際研討會，第一次認識來自緬甸教育界的學者，在國際場合仍見其男女均著傳統服飾連身長裙，因而顯得格外醒目。在他們的誠摯邀請下，展開了探索緬甸國際教育的可能性，因為與世隔絕太久，每一次訪問都累積了更多的疑問，才發現原來多年習得的國際經驗在緬甸都不適用，如此更加深了對此一神祕國度的好奇。它有獨特的半小時時差、汽車駕駛座同時有左駕和右駕、緬甸人只有名沒有姓、男女稱謂不僅是先生女士之別，更有因年紀不同而有不同的稱謂、名字極其相似甚難分辨、所有女人在臉頰塗抹兩坨黃楝粉的獨特審美觀，緬甸的基本教育為10年，與世界上國家多為12年完成高中教育不同，造成緬甸學子國際教育接軌的困難。

歷經數月，與誠懇邀約的緬甸學者的約定終於到來，在安排訪緬行程間，可以深切感受到緬甸朋友的熱情和與外界連結的渴望。其中幾位學者為英文老師，負責為所有期待認識國外大學的緬甸教師擔任翻譯，在仰光兩天，「被」安排見了10組人士，有高中教師、大學教授和行政人員、私塾老師、政府機構附屬培訓機構講師、教育仲介人士還有企業商會，他們都渴望「國外教育」。有的志在改革緬甸教育環境、有的希望提供學生出國留學機會、有的看到海外求學商機、有的則是期待藉由外部力量改變緬甸的未來。

在2012年緬甸剛對外開放時，有一位外國記者曾經這樣描述緬甸：「緬甸就像一個得了癌症的女人，她知道自己病了，但她還是照常過著她的生活，仿佛一切沒事一樣。她拒絕看病，她與人交往，人們也跟她說話，他們知道她得了癌症，她也知道自己得了癌症，但沒人說破。」一個時空停滯60年的國家，突然打開世界的窗，著實有太多的不一樣，走在仰光街頭，兩旁林立的是英國殖民時期的斑駁建築，老舊樓房的頂樓密布著大大小小的電線與小耳朵，在街上行駛的公車多為日本、韓國的二手公車，車身廣告仍然留著日文、韓文的廣告，路邊群聚的緬甸人蹲著玩用塑膠瓶蓋做成的像下棋一般的遊戲，到處可見的廟宇旁老人或小孩賣著一籠一籠給信徒還願的麻雀。

這是緬甸城市的「風景」，透露出緬甸對外開放後，在傳統與現代、過去與現在、開放與保守之間的自我掙扎與摸索。一個「單純與脆弱」的國家面對爾虞我詐高度競爭的國際社會，未來的緬甸是否能夠改變因為被隔絕所造成的不一樣？留下它珍貴的不一樣？