【記者羅智華雲林報導】對多數人來說,「家鄉」是遮風避雨、凝聚家人情感的心靈避風港,但對布農族作家乜寇.索克魯曼而言,他的家鄉卻遠在中央山脈那一頭,一個名為「Pistibuan」的地方。
為了回到「心中的原鄉」,他與族人號召一場跋山涉水的返鄉之旅,並將曲折與甘苦書寫成近三萬字作品《Pistibuan社返家護火隊紀實》,因而獲得「第八屆全球華文文學星雲獎」報導文學首獎。
乜寇.索克魯曼表示,在布農族語,位於中央山脈老家Pistibuan是「燃燒狼煙之地」。為了找回在日治時期失落的部落文化,在他與家族青年號召下,展開重返老家行動,他們帶著爐火在山林裡找尋記憶中「回家的路」,幾經波折,終於返回老家,用爐火重現Pistibuan的族語意涵。
乜寇.索克魯曼說,作品不只呼應內心對家鄉的召喚,更希望凝聚族人的情感與意識,重建對布農族文化傳承與家族記憶。