【本報台北訊】傳唱逾一甲子的〈綠島小夜曲〉,是台灣第一首正式灌錄唱片的國語創作曲,總被誤解為政治受難者的心境,事實上它是已故音樂家周藍萍寫給妻子李慧倫的定情曲。
周藍萍的女兒周揚明,十三日重返〈綠島小夜曲〉的故事發源地——台北市金甌女中,帶著學生一起看《音樂家周藍萍》紀錄片,回味歌曲中的柔情繾綣。
當年受聘到金甌女中教唱軍歌的周藍萍,看見就讀高二的李慧倫一見鍾情,苦追許久未果,於是創作〈綠島小夜曲〉,歌詞寫道,「這綠島像一隻船,在月夜裡搖啊搖;姑娘喲,妳也在我的心海裡飄呀飄」,虜獲芳心。
周揚明指出,〈綠島小夜曲〉歌名及歌詞中的「綠島」,其實指的是「台灣」,而非台東縣外海的綠島。周藍萍初到台灣時,覺得台灣充滿綠意,以「綠島」指台灣。
周藍萍隻身從大陸來台,原為古典音樂男高音,在創作〈綠島小夜曲〉之後,成為台灣國語流行歌曲的創始者,最膾炙人口的配樂作品莫過於為黃梅調電影《梁山伯與祝英台》配樂。
周藍萍曾拿下三座金馬影展最佳音樂獎、一座亞太影展最佳音樂獎,英年早逝,即便作品傳誦不歇,名字卻逐漸被淡忘。近年在周揚明、台大音樂學研究所教授沈冬等人努力下,完成其生平與音樂研究以及紀錄片的拍攝,讓「周藍萍」的名字重新浮現於大眾記憶中。
台北市立交響樂團將於十二月二十一、二十二日推出「聲情詠戲—周藍萍的台灣小夜曲」音樂會,作為今年「台北市音樂季」的壓軸,邀請朱陸豪、殷正洋、羅美玲、蔡旻佑、舞思愛等跨中生代和新生代的歌手,重新詮釋多首周藍萍的作品,如〈綠島小夜曲〉、〈回想曲〉、〈梁山伯與祝英台〉、〈大醉俠〉等。