【本報綜合外電報導】荷蘭老字號出版社Royal Jongbloed從二○○九年開始，推出了一種叫「上翻書」（dwarsliggers）的新型態紙本書。它的閱讀方式和傳統書籍大不相同，一般的書是「直」著拿，從左翻到右，或從右翻到左；但上翻書卻是「橫」著拿，書頁從下往上翻。

美國和台灣的讀者對於這種型態的迷你書，或許還很陌生，但據說上翻書在歐洲過去近十年的銷量已經超過千萬本，相當受到歐洲人青睞，出版過的書目包括當代暢銷作家丹布朗、勒卡雷的作品，還有克莉絲蒂偵探小說，與近代文學經典等。

大小和一支手機差不多，厚度比大拇指還要更細一些，上翻書的創意來源顯然是想和數位裝置一較高下，希望透過這種方便攜帶的裝訂方式來證明「書」這種古老類比科技，即使是在二十一世紀的今天，依然擁有活躍的生命力，和與時俱進的創新風貌。

「年輕人在閱讀方式上仍處於試探摸索的階段。」美國青少年文學作家約翰．葛林說：「上翻書在使用體驗上跟手機的感覺很像，但在內容上卻又是不折不扣的一本『書』。」

美國的出版社Dutton Books在上個月推出一系列上翻書版本的約翰．葛林小說，成為第一個將上翻書引進美國書市的出版商。出版社與大賣場、連鎖超市談合作，將套書擺在結帳櫃台附近作促銷，未來更打算進軍大型連鎖家具店和服飾店，挖掘全新的潛在閱讀市場。