文／林和君

昂蓋發現一件事情很奇怪，想要找媽媽問個清楚。為什麼同樣在都蘭部落裡，有幾個人的名字──比如說昂蓋叔叔，都跟他一樣叫做昂蓋，甚至別的部落裡也曾聽過這個名字。

昂蓋的媽媽吉辣（Cida）正從海邊採集月光螺回到家裡來，在門口大喊：「昂蓋！來幫依娜（Ina）拿東西進去！今晚有很多篤固（Toko）吃喔……」

「依娜！我有事要問您！」昂蓋睜著大眼睛，跑到媽媽的身邊來。

「啊？什麼事呀？這麼認真？」

「為什麼，有這麼多人跟我一樣叫昂蓋啊？他們又不是依娜您的孩子？」

「喔，哈哈哈哈哈……」吉辣媽媽的笑聲像海浪打在石頭上一樣地澎湃響亮，迴響在整個家裡。昂蓋聽了，也像是被這笑聲感染一樣，跟著露出了笑容。

「小昂蓋，依娜就跟你說，我們阿美族的名字的故事吧！」吉辣媽媽將整袋的月光螺放在一旁，拉來兩張椅子，和昂蓋一起坐下來。

「阿美族的名字是這樣的，我們沒有姓氏，但是我們有家族的名稱，叫做『氏族』，而名字要放在氏族的前面。像媽媽的名字叫做吉辣，氏族名稱是巴魕剌（Pacidal）；而你爸爸的氏族叫做達力功（Talikong），名字是馬耀（Mayao）。那你小昂蓋的完整名字就是昂蓋．吉辣．巴魕剌，在你的名字後方加上媽媽的名字、家族的名字，這樣大家就知道你是誰的孩子、哪一家的孩子了。」

「咦？為什麼我是跟著媽媽的名字，不是跟爸爸呢？」

「因為我們阿美族是女生最大呀！阿美族是結婚後丈夫住到女生家，媽媽決定家裡的最大權力喔！所以，小昂蓋你要跟媽媽的『名字』和『氏族』，不是『姓』！不過，現在已經講究男女平等了，如果小昂蓋你想要跟爸爸的『名字』和『氏族』，也是可以啦！」

「那，為什麼有那麼多人跟我一樣叫昂蓋呢？大家不會搞混嗎？」

「我們不會搞混，因為我們的名字裡有家族、還有爸爸、媽媽的名字呀！你來自依娜我的巴魕剌家族，大家會知道你是巴魕剌家的吉辣媽媽的昂蓋，部落裡另一位叫做昂蓋．蘇飛（Sufin）的叔叔，雖然他名字跟你一樣，但是大家會從他完整的名字知道他是蘇飛的孩子。

「我們阿美族的名字有時會重複，因為在阿美族的習慣呢，第一個取名字的方式，就是用家裡以前長輩的名字，將它代代傳承下去；第二個取名字的方式呢，就是由老人家來決定，小孩子出生時的季節、氣候是什麼時候，或者正好發生什麼特別的事，就拿它當作小孩的名字，成為每個人名字的特別涵義。」

「依娜我的名字叫吉辣，意思就是太陽；爸爸的名字叫做馬耀，意思是月亮旁邊那一顆最亮的星星。」

「然後，隔壁家福定（Futin）伯伯的名字，就是魚的意思，你看福定伯伯很會潛水捕魚，游泳跟魚一樣快，真是人如其名呢。那像巴奈（Panay）阿公，名字的意思是稻穗，因為阿公出生的時候，正好也是稻米成熟的季節。」

「那我的『昂蓋』又是什麼意思呢？」（待續）

※依娜(Ina)，就是「媽媽」的意思。

※篤固(Toko)，就是生長在海裡的月光螺，住在海邊的阿美族會到海裡抓魚，也會採集海菜、貝類當作食物。