【本報台北訊】台中花博定今年十一月三日起至明年四月二十四日舉行，故宮超人氣文物翠玉白菜，以及同為清代文物的姐妹「翠玉小白菜」，將在台中花博后里馬場森林園區「故宮花蝶館」展出半年，不僅創下故宮文物於非正式展館展出，也創下外展期間最長的紀錄。

故宮翠玉白菜家族有三件，包括：翠玉白菜、翠玉小白菜、翠白菜花插，三姊妹曾於「肉形石」四年前赴日展出時，首度在北院合體為「白菜園」。此次三姊妹同時出任務，不過翠玉白菜、小白菜是雙雙赴花博，翠白菜花插則單飛故宮南院，盼民眾為了集滿「白菜園」遊歷兩地。

生活化文物 親近中南部

翠玉白菜在文資法古物三級分級制中，是次於「國寶」等級的「重要古物」，但因主題可親，向來擁有超高人氣。資深故宮人指出，不算在自家南院展出，翠玉白菜僅出「宮」兩次，分別曾赴日本東京國立博物館和高雄美術館。

「故宮與花博平起平坐，希望借助國際性的花博，打出故宮新意象。」故宮院長陳其南強調，台北市常被說是天龍國，希望透過文物出巡，顯示故宮要跟中南部結合在一起。至於為何選擇翠玉白菜當「大使」？他指出，翠玉白菜的親眾性最高，且白菜也算是中南部產業、農業象徵，希望藉由生活化的作品，讓南部民眾更親近花博和故宮，也讓故宮具有本土和產業發展的意義。

「花博不只是台中的花博，也是台灣的花博，故宮此次參與，大大提高花博在世界的地位。」台中市市長林佳龍表示，這次花博主題為「花現GNP」，分別是指綠色生產、自然生態、人文生活，目的就是要把台灣最美的呈現給世界。

陳其南表示，故宮與花博還有很多合作計畫，如北院的瓶花與盆景畫特展、南院的品味花器與生活特展及國立台灣美術館的四大美術館聯合展。除了花蝶館展白菜姐妹花之外，還會辦新媒體藝術展，花博故宮館會以「日暖花香山鳥啼」主題，特選十二件書畫複製品參展。

玉石不怕水 安全最關鍵

由於這是故宮文物首度到非正式展館展出，外界關切展物安全問題。資深故宮人指出，此次出宮的翠玉白菜都是玉石，無需恆溫恆溼環境，也不怕水，只是這次是在臨時搭建的場館中，又位於廣闊園區，安全最關鍵。

陳其南表示，會用國際級的保安，不會有問題，故宮將建立國寶出巡各縣市的制度，包括展場維安的SOP等。林佳龍說，會照故宮保護文物的最高規格來保護翠玉白菜，包括維安部隊、保全人員、警犬、二十四小時警察局監控等，外圍還會有社區防守隊輪流保護。

有資深故宮人指出，故宮借展向來極為謹慎，邀展單位須達成規定的八大要件，交出安全保障報告，並由故宮人員實地檢驗展場所在的「大環境」、院周邊的「小環境」、展出空間的「微環境」，無虞才出借。其中恆溫恆溼的「微環境」易做到，但「大環境」就得搭配是否有足夠的維安部隊、戒護人員、保安人員。

故宮前副院長林柏亭指出，故宮到他地展出文物，有展場規格是否合標準、管理運輸等各項要求，若是各環節都確認安全無虞，也可借出。