留學日本憧憬變衝擊 打不進的當地社交圈 文/陳至中、黃名壐、黃齡儀 |2018.07.01 語音朗讀 3268觀看次 字級 大 中 小 就讀日本早稻田大學政治經濟學部經濟學科二年級的詹景翔。 圖/詹景翔提供就讀日本早稻田大學政治經濟學部經濟學科二年級的陳奕儒。 圖/陳奕儒提供就讀日本早稻田大學國際教養學部的呂昕。圖/呂昕提供 出國留學是很多人的夢想,但對一個在台灣剛念完高中的十八歲年輕人來說,到日本念書還是得面臨一些挑戰。 日文能力是基本功 開放心態接受異文化 目前就讀早稻田大學政治經濟學部經濟學科二年級的詹景翔,台南一中畢業後就到東京念書。談到實際到日本念書,他說,日本人不會讓人有排外感,但和他們的交流點較少,除非加入日本人的社團,否則交流機會並不多。 自小就萌生出國念書夢想的陳奕儒是詹景翔的同學,陳奕儒也覺得和日本人相處有距離感。他曾嘗試跟日本人多交流,但不知不覺中就會覺得雙方沒有共同話題,這也是很多外國人,在日本生活後很容易就回到自己國家圈子裡的原因之一。 陳奕儒說,就算自己的日文能力提升了,這種感受還是存在,可能是彼此文化差異,造成自己在日本人團體中的一種「邊緣感」。 詹景翔說,建議有心想來日本念書的人,一定要培養好自己的日文能力,最好英文能力也能兼備。另外,如果可以的話,要發展自己的興趣,讓自己成為一個有話聊的人,對結交同好會有助益。 陳奕儒說,想要在當地生活,日文能力是必要的,且要做好心態的調整,不要事事都跟台灣比較,因為台灣和日本就是文化不同的兩個國家,「心態要放開一點」,也許很多問題就不是問題。 語言文化隔閡 推不倒的人際透明高牆 呂昕是台北人,師大附中畢業後透過學校推薦來到早稻田大學求學。她從小就想出國念書,高三時,剛好早稻田大學到附中宣傳,得知有可以不用選擇固定系所的國際教養學部,所以決定到東京念書。 她說,不管到哪一個國家留學,「一個人生活」還蠻不一樣的,一個人來到陌生的環境,語言又不通,有時很挫折的時候,自己的心理建設蠻重要的。 就她而言,留學困難的地方不在學業上,而是在生活上。她大一時心想,既然都來到日本,就努力想加入純日本人的社團,所以嘗試了兩個社團,分別是志工社和桌球社。 呂昕說,志工社的朋友都很好,初次聊天時大家會對她的出身感到興趣,不會刻意排除她,但因為語言,讓她很難打入;桌球社雖然可以用球技交流,但常常在練完球就去喝酒,她當初是住宿舍,有門禁,加上自己也不喝酒,「你如果不喝酒的話,好像很難跟他們融入」。 雖然日本人不會說不讓她加入,但語言跟文化的差異,就讓她覺得好像有一道透明的牆。後來她就沒有繼續待在這兩個社團,比較偏重在經營留學生會。 呂昕正在進行日本特有的「就職活動」,對外國人與日本人的「資訊不對稱」也很有感觸。她認為,日本的就職文化本來就是一個很封閉的系統,必須清楚那些細節,且日本人都會針對不同公司寫不同的履歷,然後一投就是五十家公司,因此,外國人跟日本人比較起來,「就是一個輸在起跑點的感覺」。 她建議,若留學後有心留在日本工作,最好從大學時就把自己丟在一個純日本人的環境中,這四年好好跟日本人生活;另一個方式就是跟學長姊保持緊密聯繫,學長姐會有很多經驗可以傳承。 前一篇文章 出國留學去 下 移動力決勝未來 下一篇文章 瑞典生活的「詹代法則」翻轉台灣留學生價值觀 熱門新聞 01【藥膳食材】黑豆入腎 滋養補氣2024.04.1502魯紜湘 回鄉遊子再現眷村風華2024.04.1303【創意黏土教室】水豚泡湯 輕黏土創作 2024.04.1504佛光盃合唱大賽 台灣7團晉決賽2024.04.1505歐美商辦爆雷 6國銀中箭2024.04.1506【同窗情誼】 老同學續前緣2024.04.1507大高雄佛教會慶佛誕 佛光人齊浴佛2024.04.170814m塔樓 全球最高3D列印建築2024.04.1509福報扎根文字弘法 協會全力支持2024.04.1510跟著家人到處拜2024.04.16 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【快樂之源】積極樂觀 潛在祕訣【生命力量】勇氣是幸福關鍵【端粒效應】 遠離5事 逆轉衰老【樂活妙方】好習慣更健康長壽 作者其他文章瑞典生活的「詹代法則」翻轉台灣留學生價值觀出國留學去 下 移動力決勝未來