【本報台北訊】全國有一百四十二萬人姓黃，但卻有許多人連自己是姓「黃」還是姓「黄」都分不清。學者無奈的說，這個問題每隔幾年就吵一次，最後都是要民眾自己去改，官方應該主動查核與說明，不要每幾年都來一次「黃黄之亂」、「溫温之爭」。

彰化一名黄先生，身分證是「黄」，到銀行開戶時，銀行電腦將他的姓誤植成「黃」，因為這「一橫之差」，無法在銀行開票，甚至差點引發信用危機。更扯的是，一家都姓黄，但身分證上，有的是「黄」，有的人卻是「黃」。

內政部戶政司表示，部分姓氏的書寫方式有正體、異體、簡體之分，個人姓氏的書寫方式，應承襲祖先的書寫方式，若在戶籍遷徙的過程中發生過錄錯誤，導致家族姓氏因電腦化造成不同，應該以祖先最初設籍資料為依據，辦理更正。

戶政司解釋，常見的有不同寫法的姓氏如「溫」和「温」、「高」和「髙」、「黃」和「黄」、「龐」和「龎」，這些都是同一姓氏，但是「鐘」、「鍾」不是異體字，但常被搞混。

「早期身分證等證件都是手抄，抄成奇奇怪怪的大有人在。」國教院國語辭典編審會總編輯、東華大學中國語文學系教授許學仁表示，「草頭」黄是民間的俗寫、俗稱，但是政府的官方文書的統一標準，就是「廿一」黃，而「黄」是「黃」的異體字。

淡江大學中國文學學系助理教授楊宗翰指出，這個問題每隔幾年就吵一次，最後都是要民眾自己去改，官方應該主動查核與說明，不要每幾年都來一次「黃黄之亂」、「溫温之爭」。