文／王錫璋（前國圖編審）

國人赴日旅遊甚眾，京都更是國人首選之一，每年看櫻賞楓者絡繹不絕；有關京都的中文創作（或中譯本），在國內不少，甚至是遊日者的顯學。

其中，拋開一般旅遊指南書籍不談，擅寫京都的作家就有好幾位；除了壽岳章子《千年繁華》系列中譯本，寫盡京都的街巷人生外，國內好手大約以作家舒國治的《門外漢的京都》、曾郁雯的《京都之心》等最具文學色彩；李清志最近亦有一本《美感京都》，是以美學的觀點來看京都。

但畫家也不落人後，擅長畫花、且喜愛旅行的畫家蔡莉莉，繼《歐洲畫記》、《花間旅人》之後，最近又出版一本有關的京都的隨筆——《京都畫記》。

貼近一般讀者的心

畫家寫的遊記，當然少不了寫生、速寫或繪畫，京都又以賞花和寺廟、老屋、河川等聞名，故這本畫記，在每篇起首和終尾，都有作者兼畫者的油畫、寫生、速寫等篇幅穿插。國人以為到京都是看櫻花或賞楓紅，其實，京都六月盛開的繡球花（日本人稱為紫陽花），更是各大寺院庭園之美。蔡莉莉在本書便有不少端莊清雅的繡球花畫作篇幅，讓讀者既賞京都美景，又能近看繡球花各種嬌媚之姿。其他寫生、速寫，則以京都小街道或白川、鴨川或老屋的四季繽紛景象為主，讓讀者從一般多以照片輔助敘寫京都的書之外，感受不一樣的京都美感。

但撇開畫家身分，這本畫記其實也是描寫京都的好隨筆。當然，她未必如壽岳章子的《千年繁華》，因為那非得是居住京都數十年的京都在地人才能寫出細微之處；她也未必如作家舒國治或曾郁雯寫京都的散文筆勢；但個人反覺得蔡莉莉這本畫記的文字內容，比較親民或貼近一般讀者的心。她就是按照一般自由行民眾常去的幾個著名京都景點，分成洛東、洛北、洛中、洛西、洛南等幾篇敘寫。所寫的也不過是京都的食、衣、住、行或民俗祭典、文化采風、茶道、花道、民藝及寺廟、風景等等。讀者閱讀後自然發出：「啊！這個地方我去過！」的親切感。

好讀又兼具知識性

事實上，這本書也是蔡莉莉造訪京都多次，以及一次較長時間的停留，以居民的眼光觀察寫成的隨筆彙整，但她顯然也下了不少閱讀和查證資料的工夫，故每小篇景點介紹之前，都引用一、兩句名家寫的有關旅遊或京都的話語，文中也經常引經據典，以增加讀者的知識。只是她貼近一般民眾而不矯揉，如她去鴨川跳石，或去參觀京都大學「吉田寮」學生宿舍，也會因惡臭而落荒而逃，不深入探訪了。想來我輩遊京都，也是會這樣吧！

除了畫作，這本書的照片也很多，算是好讀、輕鬆又兼具知識性、旅遊輔助性的一本京都隨筆；至於想看蔡莉莉畫作的讀者，當然更有另一番收穫。