【記者曹麗蕙台北報導】你知道中文漢字和西方文字最大的差別嗎？漢字以象形圖畫造字，兼具「形、音、義」；而西方文字採字母拼音，只具備「音、義」二者。國立歷史博物館為讓觀眾了解漢字奧祕，即日起推出「漢字文本—陳世倫設計展」，當中包括他運用中文「圖文同源」概念，將台灣大雪山、新竹南寮漁港出海口的圖片，搭配圖像與文字演變，設計出獲得iF國際設計大獎作品《山水篇》海報，展現漢字文化的精髓。

陳世倫畢業於師範大學設計研究所，早年投身廣告業，而後轉換跑道，獻身教學，有計畫培訓、指導學生參加國際競賽，屢獲大獎。他說：「參加國際競賽，最重要的創意理念，就是要找出本土文化中獨有的真、善、美；因此我們就從特有的台灣文化著手，強調台灣文創精神中的Old is New。」

陳世倫嘗試運用中文「圖文同源」的特性，表現在設計作品上，在即日起於史博館展出的四十五件作品中就能窺其一二，他說，《山水篇》的山景跟水岸圖都在台灣拍攝，「找到最適合的照片呈現文字和在地的關聯性，看不懂中文的外國人，也能理解文化意涵」。